1 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 - در سال 1903، خانه بزرگی بود 2 00:01:34,600 --> 00:01:37,400 در یک جزیره وحشی 3 00:01:37,400 --> 00:01:40,440 جایی که دو خانم زندگی می کردند، 4 00:01:40,440 --> 00:01:45,280 تنها و با هم 5 00:01:45,280 --> 00:01:46,720 من دکتر بودم در جزیره، 6 00:01:46,720 --> 00:01:49,920 و من اغلب بازدید می کردم خانه بزرگ 7 00:01:49,920 --> 00:01:52,360 من هنوز دارم. 8 00:01:52,360 --> 00:01:55,960 اما دارو ندارم برای زخم های پنهانی شان 9 00:01:58,520 --> 00:02:01,200 و با این حال زمانی بود، 10 00:02:01,200 --> 00:02:02,680 طلایی در راهش 11 00:02:02,680 --> 00:02:06,400 وقتی همه ما به نظر می رسیدیم ... 12 00:02:06,400 --> 00:02:09,440 خوب، خوشحالی یک کلمه نیست حواسم هست که الان استفاده کنم 13 00:02:11,440 --> 00:02:14,000 [نقد قدم ها] 14 00:02:17,200 --> 00:02:20,000 [چوب می ترکد] 15 00:02:20,000 --> 00:02:21,720 [جنگل قفل] 16 00:03:22,040 --> 00:03:24,720 [مردها به طور نامفهوم فریاد می زنند] 17 00:03:24,720 --> 00:03:27,600 [موسیقی محلی ایرلندی] 18 00:03:27,600 --> 00:03:35,520 ♪ ♪ 19 00:03:42,360 --> 00:03:44,400 - خانم را پیدا کن. خانم را پیدا کن 20 00:03:44,400 --> 00:03:46,520 بدون ترفند. بدون جادو. 21 00:03:46,520 --> 00:03:49,240 مراقبش باش و پیداش کن او را انتخاب کن 22 00:03:49,240 --> 00:03:51,160 باید اون باشه 23 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 به چشمان خودت ایمان داشته باش 24 00:03:53,040 --> 00:03:54,760 چیزی در آستین من نیست 25 00:03:54,760 --> 00:03:56,760 خانم را بپوشان با نقره 26 00:03:56,760 --> 00:03:58,120 حالا، من پسر، 27 00:03:58,120 --> 00:04:00,760 باید او را پیدا کنی شرط های خود را قرار دهید 28 00:04:00,760 --> 00:04:02,040 تو، من پسر 29 00:04:02,040 --> 00:04:05,040 - من پولم را آنجا گذاشتم. - ممنون آقا. 30 00:04:05,040 --> 00:04:07,840 - آه، چطور ما را دوست داری سرگرمی های کشور، پس، 31 00:04:07,840 --> 00:04:09,120 دکتر؟ - اوه، خیلی سرگرم کننده است. 32 00:04:09,120 --> 00:04:11,200 - ها-ها-ها-ها! 33 00:04:11,200 --> 00:04:13,280 خانم رفت 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,880 - نماینده من به من می گوید او به شما یک اسب فروخت 35 00:04:14,880 --> 00:04:16,360 - آه، بله. - خوبه؟ 36 00:04:16,360 --> 00:04:19,280 - اوم، خیلی پر جنب و جوش. 37 00:04:19,280 --> 00:04:22,440 [گفتگوی نامشخص] 38 00:04:22,440 --> 00:04:25,400 [می‌چسبد تانک می‌زند] 39 00:04:31,760 --> 00:04:33,520 - تا حالا چیزی دیدی خیلی وحشی؟ 40 00:04:33,520 --> 00:04:34,640 - اوه! 41 00:04:34,640 --> 00:04:36,640 - ها، چه وحشی. 42 00:04:43,840 --> 00:04:45,400 اوه! 43 00:04:48,160 --> 00:04:50,000 - ولش کن! 44 00:04:55,640 --> 00:04:57,120 - اونجا نگهش دار! 45 00:04:57,120 --> 00:04:59,480 اونجا نگهش دار! - او را می بینی؟ 46 00:04:59,480 --> 00:05:03,240 اکنون، وجود دارد یک نمونه برتر 47 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 - بله، چشم های بسیار قابل توجه. 48 00:05:05,560 --> 00:05:07,120 - نگه دار آقا! 49 00:05:07,120 --> 00:05:08,640 نگه دار! نگهش دار 50 00:05:08,640 --> 00:05:10,160 - اسب رام کننده است از مرد 51 00:05:10,160 --> 00:05:11,920 [ضربه زدن کفش] 52 00:05:11,920 --> 00:05:13,600 - یارغ! 53 00:05:13,600 --> 00:05:15,400 - اونا خاموشن 54 00:05:28,320 --> 00:05:29,880 ادامه بده! 55 00:05:29,880 --> 00:05:32,560 - ادامه بده! بله! ادامه بده! 56 00:05:32,560 --> 00:05:35,600 بله، جیمز! شما می توانید آن را انجام دهید! 57 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 - اوه، نه او برای او خیلی قوی است. 58 00:05:37,600 --> 00:05:38,760 خلیج خیلی قوی است. 59 00:05:38,760 --> 00:05:41,360 - غرق! یارغ! 60 00:05:43,520 --> 00:05:45,200 [مردها فریاد می زنند] 61 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 [نفس جمعیت] 62 00:05:51,040 --> 00:05:51,960 - اوه 63 00:05:54,080 --> 00:05:56,200 پرس و جوی مهمانداران، به خدا. 64 00:05:56,200 --> 00:05:57,480 - ببخشید 65 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 [می خندد] 66 00:06:02,240 --> 00:06:04,640 [غوغا و خنده] 67 00:06:13,120 --> 00:06:15,040 - جیمز! 68 00:06:25,440 --> 00:06:27,400 - وزن را از روی بازو بردارید. وزن را از روی بازو بردارید. 69 00:06:27,400 --> 00:06:29,440 اوه، عیسی. 70 00:06:29,440 --> 00:06:31,560 - [ناله] - وزن را از روی بازو بردارید. 71 00:06:36,520 --> 00:06:39,080 [گریه مرغان] 72 00:06:39,080 --> 00:06:41,960 [زن زمزمه می کند] 73 00:06:41,960 --> 00:06:49,680 ♪ ♪ 74 00:06:53,400 --> 00:06:56,440 - هو، این سامری خیس است. 75 00:06:56,440 --> 00:06:58,360 حال بیمار شما چطور است؟ 76 00:06:58,360 --> 00:07:00,280 - او زندگی می کند. استخوان ترقوه را شکست. 77 00:07:00,280 --> 00:07:02,960 - اوه عزیزم مثل جسد سرد به نظر میرسی 78 00:07:02,960 --> 00:07:04,280 - [غرغر می کند] 79 00:07:04,280 --> 00:07:06,280 -بیا جای من یک ویسکی داغ بهت میدم 80 00:07:06,280 --> 00:07:09,080 - اوه 81 00:07:09,080 --> 00:07:10,600 خیلی ممنون، خانم مکدونل. 82 00:07:10,600 --> 00:07:12,280 من باید بروم بیرون اول از این لباس های خیس 83 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 - پس چرا که نه بیا شام؟ 84 00:07:14,320 --> 00:07:17,040 من را اگنس صدا کن، به خاطر مسیح 85 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 [سوت زدن] 86 00:07:27,120 --> 00:07:30,080 - مارتین، معشوقه است. 87 00:07:30,080 --> 00:07:34,240 - مارتین، این اسب گرسنگی می کشد 88 00:07:34,240 --> 00:07:36,200 [همچون اسب] 89 00:07:36,200 --> 00:07:38,240 [آه می کشد] چه روزی 90 00:07:38,240 --> 00:07:39,800 باید می آمدی، مناقصه. 91 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 - من از جمعیت آنها متنفرم، خانم 92 00:07:41,800 --> 00:07:44,200 مردم کثیف و مست، قلع و قمع و دزد 93 00:07:44,200 --> 00:07:46,080 - زیاد بود از آن ها 94 00:07:46,080 --> 00:07:50,520 - خانم، آقای سوئینی در بالا در دفتر این 20 دقیقه. 95 00:07:50,520 --> 00:07:53,920 - خوب، فقط می توانم از او در امان باش 5. 96 00:07:53,920 --> 00:07:55,760 فکر کنم بوی تعفن میده 97 00:07:55,760 --> 00:07:56,920 - من حمام تو را اجرا کردم، خانم 98 00:07:56,920 --> 00:07:58,080 - خوب - ویسکی من؟ 99 00:07:58,080 --> 00:07:59,840 - من ریختمش - دختر خوب 100 00:07:59,840 --> 00:08:01,160 برای شام چی؟ 101 00:08:01,160 --> 00:08:04,320 - مارتین ماهی قزل آلا گرفت، بزرگ مثل یک گربه کوچک 102 00:08:04,320 --> 00:08:06,240 - شگفت انگیز 103 00:08:06,240 --> 00:08:10,280 آه، و یخ، یخ، که باید آخرین آن باشد. 104 00:08:10,280 --> 00:08:12,200 خانه یخی باید تقریبا خالی باشد 105 00:08:12,200 --> 00:08:14,240 اینجا، پسر! 106 00:08:14,240 --> 00:08:16,120 اوه، و مقداری رایزلینگ بیاورید از زیرزمین 107 00:08:16,120 --> 00:08:18,720 - بله خانم. 108 00:08:18,720 --> 00:08:20,800 آیا مارچوبه وجود دارد؟ - من مقداری بریده ام. 109 00:08:20,800 --> 00:08:22,680 - خوب، بجوش در شیر و کره 110 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 - بله خانم. 111 00:08:23,680 --> 00:08:25,960 - و آن را زیاد نپزید این بار 112 00:08:25,960 --> 00:08:28,880 - قراره بی حرکت بمونی؟ یا چی؟ 113 00:08:28,880 --> 00:08:30,400 [درب می شکند] 114 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 -چرا بلند نشو آقای سوینی 115 00:08:32,280 --> 00:08:34,520 اوه، بیدی، یک پارچه بگذارید روی میز 116 00:08:34,520 --> 00:08:37,000 من آن دکتر جدید را دعوت کرده ام. اسمش چیه 117 00:08:37,000 --> 00:08:40,120 - کرولی، حالا، یک آقا هست 118 00:08:40,120 --> 00:08:41,680 - او مثل یک سوار نمی شود. 119 00:08:41,680 --> 00:08:45,080 به نظر می رسید او روی یک پیچ و مهره بود از رعد و برق خونین 120 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 پس چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای سوینی؟ 121 00:08:47,720 --> 00:08:50,240 - این اجاره نامه ها نیاز به امضا دارند، 122 00:08:50,240 --> 00:08:51,600 و خمیده، 123 00:08:51,600 --> 00:08:54,800 علف دریا، مردم آن را قطع می کنند 124 00:08:54,800 --> 00:08:57,040 برای کاهگل در تمام طول ساحل 125 00:08:57,040 --> 00:08:59,080 شما باید آنها را شارژ کنید برای آن 126 00:08:59,080 --> 00:09:01,400 - اوه، بگذار آنها داشته باشند چمن 127 00:09:01,400 --> 00:09:04,120 بیچاره ها به سقف نیاز دارند بالای سرشان 128 00:09:06,360 --> 00:09:08,040 تو را ندیدم در مسابقات 129 00:09:08,040 --> 00:09:10,880 - من مرد شلوغی هستم. 130 00:09:10,880 --> 00:09:14,080 - یک فرد خارق العاده مسابقه بزرگ را برد 131 00:09:14,080 --> 00:09:16,160 - اوه؟ کی بود؟ 132 00:09:16,160 --> 00:09:17,400 - قبلاً او را ندیده بودم. 133 00:09:17,400 --> 00:09:20,800 یک مرد جوان، وحشی. 134 00:09:20,800 --> 00:09:23,360 به ظاهر حیوان. 135 00:09:25,400 --> 00:09:31,160 - ♪ وقتی یادم میاد همه دوستان ♪ 136 00:09:31,160 --> 00:09:35,280 ♪ خیلی به هم مرتبط ♪ 137 00:09:35,280 --> 00:09:39,240 ♪ من در اطرافم سقوط دیده ام ♪ 138 00:09:39,240 --> 00:09:44,200 ♪ مثل برگ در هوای بادی ♪ 139 00:09:44,200 --> 00:09:48,960 ♪ احساس می کنم یکی هستم که تنها قدم می زند ♪ 140 00:09:48,960 --> 00:09:54,480 ♪ چند تالار ضیافت خلوت ♪ 141 00:09:54,480 --> 00:09:59,280 ♪ که چراغش مرده که گلدسته هایش فرار کرد ♪ 142 00:09:59,280 --> 00:10:05,000 ♪ و همه جز او رفتند ♪ 143 00:10:05,000 --> 00:10:11,240 ♪ بنابراین در شب آرام ♪ 144 00:10:11,240 --> 00:10:18,520 ♪ زنجیر خواب مرا بسته اند ♪ 145 00:10:18,520 --> 00:10:23,920 ♪ خاطره دوست داشتنی نور را می آورد ♪ 146 00:10:23,920 --> 00:10:29,280 ♪ روزهای دیگر اطرافم ♪ 147 00:10:29,280 --> 00:10:31,360 - [زمزمه می کند] شب بخیر ویلیام 148 00:10:31,360 --> 00:10:34,000 - آه، بله، شب بخیر. 149 00:10:52,680 --> 00:10:56,200 [تیراندازی] 150 00:10:56,200 --> 00:10:57,520 - هی، تو! 151 00:10:57,520 --> 00:11:01,320 به نظرت چیه شما انجام می دهید؟ 152 00:11:02,560 --> 00:11:03,600 صدایم را می شنوی؟ 153 00:11:05,000 --> 00:11:06,600 - شنیدم 154 00:11:08,160 --> 00:11:09,960 - اصلاً تو کی هستی؟ 155 00:11:09,960 --> 00:11:12,560 -خب من میدونم کی هستم 156 00:11:12,560 --> 00:11:14,320 اما من نمی دانم شما که هستید 157 00:11:14,320 --> 00:11:16,280 - من مالک هستم از این املاک 158 00:11:16,280 --> 00:11:18,040 به اجازه من نیاز داری برای تیراندازی در این زمین ها 159 00:11:18,040 --> 00:11:21,600 - و من مالک هستم از خودم 160 00:11:25,320 --> 00:11:27,480 مامور شما به من اجازه شلیک می دهد. 161 00:11:27,480 --> 00:11:29,320 - نماینده من؟ آقای سوینی؟ 162 00:11:34,760 --> 00:11:36,120 - این یک هدیه کوچک است برای شما 163 00:11:38,600 --> 00:11:39,880 - بیا 164 00:11:42,600 --> 00:11:43,880 وجود دارد. 165 00:11:43,880 --> 00:11:45,200 - اوه خدای من 166 00:11:45,200 --> 00:11:46,960 - نمی توانم تحمل کنم دیدن خون؟ 167 00:11:46,960 --> 00:11:48,800 برای دکتر عجیبه 168 00:11:48,800 --> 00:11:51,480 - خون باید نامرئی باشد، 169 00:11:51,480 --> 00:11:54,880 به خصوص به یک مرد در شرایط من 170 00:11:54,880 --> 00:11:58,480 بنابراین بیدی به من می گوید که شما بیدار شده اید از سحر به خاطر خدا 171 00:11:58,480 --> 00:11:59,920 - اوه، خیلی وقت پیش. 172 00:11:59,920 --> 00:12:01,720 با دهان بیدار شد مثل خندق 173 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 ماه بالا آمد، 174 00:12:03,560 --> 00:12:05,880 ماه شکارچی 175 00:12:05,880 --> 00:12:07,720 چنین شبهای شگفت انگیزی ما اینجا داریم 176 00:12:09,000 --> 00:12:11,080 -خدایا تو هستی یک زن ترسناک، اگنس. 177 00:12:11,080 --> 00:12:12,840 نمی ترسی بوگی تو را می گیرد؟ 178 00:12:12,840 --> 00:12:14,240 - فقط به این دلیل که من یک زن هستم به این معنی نیست 179 00:12:14,240 --> 00:12:15,320 من باید بترسم. 180 00:12:15,320 --> 00:12:18,480 به هر حال، من به طرز وحشتناکی بدنام هستم 181 00:12:18,480 --> 00:12:19,680 میدونی طلاق گرفتی 182 00:12:19,680 --> 00:12:21,960 بدون ابله مرا لمس خواهد کرد 183 00:12:21,960 --> 00:12:24,160 - اوه، من شک دارم. 184 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 [خنده] -خب مرسی عزیزم. 185 00:12:33,480 --> 00:12:37,800 [نت‌های پیانو با صدای بلند] 186 00:12:37,800 --> 00:12:39,640 - [زمزمه می کند] یک مرد در خانه شما وجود دارد. 187 00:12:42,880 --> 00:12:46,200 این وحشتناک است، خانم. او به هیچ کس گوش نمی دهد. 188 00:12:46,200 --> 00:12:47,440 - ساعت چنده؟ 189 00:12:47,440 --> 00:12:51,320 - تو خواب بودی از صبح 190 00:12:51,320 --> 00:12:53,320 - مواظب خودت باش، در حالی که من لباس می پوشم 191 00:12:53,320 --> 00:12:56,720 [بی آهنگ پیانو می نوازد] 192 00:13:08,440 --> 00:13:11,960 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 193 00:13:11,960 --> 00:13:14,960 - دیپلماسی لباس قوی من نیست 194 00:13:14,960 --> 00:13:17,080 - ببخشید. 195 00:13:17,080 --> 00:13:20,440 - خب، یک دیپلمات اول فکر می کند و بعد صحبت می کند 196 00:13:20,440 --> 00:13:22,680 با من، برعکس است 197 00:13:22,680 --> 00:13:24,560 ببخشید اگه بی ادبی کردم امروز به شما 198 00:13:24,560 --> 00:13:26,360 من نمی دانستم که تو بودی 199 00:13:26,360 --> 00:13:29,000 امیدوارم بتونی منو ببخشی - حرف مفت نزن مرد. 200 00:13:29,000 --> 00:13:32,120 گفتی اومدی اینجا در تجارت 201 00:13:32,120 --> 00:13:33,200 چیست؟ 202 00:13:33,200 --> 00:13:35,520 - من می خواهم پیچ را اجاره کنم. 203 00:13:35,520 --> 00:13:38,400 آخرین مستاجر به شما پول داد شش پوند در سال 204 00:13:38,400 --> 00:13:40,880 من آن را پیش پرداخت خواهم کرد. 205 00:13:40,880 --> 00:13:41,920 - دو کلبه؟ 206 00:13:41,920 --> 00:13:43,840 - بله، یکی برای زندگی کردن. 207 00:13:43,840 --> 00:13:45,520 من استفاده ای پیدا خواهم کرد برای دیگری 208 00:13:45,520 --> 00:13:46,800 - من اجازه نمی دهم اجاره فرعی 209 00:13:46,800 --> 00:13:49,520 - این فقط برای خودم است. 210 00:13:49,520 --> 00:13:52,640 - خیلی خوب، من صحبت می کنم به آقای سوینی 211 00:13:52,640 --> 00:13:53,720 - خوب 212 00:13:53,720 --> 00:13:55,640 سپس آن حل می شود، پس. 213 00:13:55,640 --> 00:13:57,440 فقط گفتم من با او صحبت خواهم کرد 214 00:13:57,440 --> 00:13:59,600 - تو حرف بزن و آن سگ بایستد 215 00:13:59,600 --> 00:14:01,080 روی پاهای عقبش 216 00:14:01,080 --> 00:14:03,000 - [می خندد] 217 00:14:05,680 --> 00:14:08,320 و اگر به او بگویم پارس کردن، 218 00:14:08,320 --> 00:14:10,080 او پارس خواهد کرد 219 00:14:10,080 --> 00:14:12,360 [چرخ دنده ها، تسمه ها] 220 00:14:12,360 --> 00:14:15,640 [فریاد نامشخص] 221 00:14:15,640 --> 00:14:17,480 - سلام پت. 222 00:14:17,480 --> 00:14:19,040 - چی میخوای؟ 223 00:14:19,040 --> 00:14:20,840 یک کلمه با شما 224 00:14:20,840 --> 00:14:23,080 ایمون - چی؟ 225 00:14:25,960 --> 00:14:28,000 - فقط می خواستم عذرخواهی کنم اگر فکر کردی 226 00:14:28,000 --> 00:14:30,080 داشتم پشت سرت میرفتم روز دیگر 227 00:14:30,080 --> 00:14:32,240 هر کاری که دارم با زن زرد، 228 00:14:32,240 --> 00:14:33,640 با شما دارم 229 00:14:33,640 --> 00:14:36,720 می دانم که، حتی اگر این کار را نکند 230 00:14:36,720 --> 00:14:39,160 درمان که دوست دارید نوعی مرد باتلاق 231 00:14:39,160 --> 00:14:41,480 - مرد باتلاق کیست؟ 232 00:14:41,480 --> 00:14:44,800 - خب، اینطور نیست او با همه آمریکا مانند مردان باتلاق رفتار می کند؟ 233 00:14:44,800 --> 00:14:47,360 - گوش کن پسر. 234 00:14:47,360 --> 00:14:50,640 نمیدونم چیه صابون نرم در مورد 235 00:14:50,640 --> 00:14:52,440 اما شما در حال مکیدن هستید دختر عقبی اینجا 236 00:14:52,440 --> 00:14:54,680 - حتما، من این را می دانم. 237 00:14:54,680 --> 00:14:56,200 من یک مرد احمق خواهم بود برای تلاش و کشیدن whatten 238 00:14:56,200 --> 00:14:58,400 روی چشمانت 239 00:14:58,400 --> 00:15:01,480 فقط امیدوار بودم شما ممکن است ... 240 00:15:01,480 --> 00:15:03,040 برای من یک کلمه بیان کنید با عوضی 241 00:15:03,040 --> 00:15:05,280 - چه نوع کلمه ای؟ 242 00:15:05,280 --> 00:15:08,120 - یک کلمه نرم. 243 00:15:08,120 --> 00:15:11,200 یه دست نرم زیر مرغ 244 00:15:11,200 --> 00:15:15,040 - کلمات نرم هزینه دارند. 245 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 - آقای لینچه هاون، 246 00:15:35,320 --> 00:15:38,560 یادم نمیاد بهت داده باشم اجازه افتتاح مغازه 247 00:15:38,560 --> 00:15:39,880 -خب امیدوارم شما مهم نیستید 248 00:15:41,320 --> 00:15:42,240 خوب 249 00:15:43,680 --> 00:15:45,320 بعد شروع میکنم گرفتن سفارش 250 00:15:45,320 --> 00:15:49,040 - خب، اینطور نیست سبک همیشگی شما 251 00:15:49,040 --> 00:15:51,000 - خب، دستوراتی که می گیرم برای من هزینه نکن 252 00:15:52,320 --> 00:15:54,560 - داشتم فکر می کردم سفارش بدم مقداری قهوه، 253 00:15:54,560 --> 00:15:55,320 اما من فکر نمی کنم تماس زیادی برای قهوه دارید 254 00:15:55,320 --> 00:15:56,280 در آشیل، شما؟ 255 00:15:56,280 --> 00:16:00,040 - یادداشت می کنم. بیا داخل 256 00:16:05,680 --> 00:16:07,720 گازت نمیگیرم 257 00:16:12,880 --> 00:16:14,720 -اونجا بمون 258 00:16:20,480 --> 00:16:22,200 خب، 259 00:16:22,200 --> 00:16:24,680 آقای لینچه هاون 260 00:16:24,680 --> 00:16:27,880 عکس و کتاب. 261 00:16:27,880 --> 00:16:30,360 شما چیزهای مهم را می دانید در زندگی 262 00:16:30,360 --> 00:16:33,600 - [سوت زدن] 263 00:16:50,480 --> 00:16:53,440 - "جیمز لینچه هاون..." 264 00:16:53,440 --> 00:16:55,920 [درب می شکند] 265 00:17:03,120 --> 00:17:05,200 - به نظر می رسد برایت مهم نیست. 266 00:17:05,200 --> 00:17:06,800 - فکر کن چی؟ 267 00:17:10,240 --> 00:17:12,080 - رفتاری که سوینی با شما دارد. 268 00:17:12,080 --> 00:17:13,520 - سوینی؟ 269 00:17:13,520 --> 00:17:17,560 رفتار سوینی با من چگونه است؟ 270 00:17:17,560 --> 00:17:20,240 - به من مربوط نیست. من عذرخواهی می کنم. 271 00:17:20,240 --> 00:17:22,000 - تو چی هستی عذرخواهی؟ 272 00:17:22,000 --> 00:17:24,280 -اگه میخوای ببخشید احمقانه رفتار کردن 273 00:17:24,280 --> 00:17:26,000 - متاسفید که من یک احمق هستم؟ 274 00:17:26,000 --> 00:17:28,520 - بله، هر چند، برای یک زن، 275 00:17:28,520 --> 00:17:30,320 تو از احمق دوری، به نظر من 276 00:17:30,320 --> 00:17:33,160 - برای یک زن؟ - بله، بیشتر زن ها احمق هستند. 277 00:17:33,160 --> 00:17:35,400 - و بیشتر مردها؟ - آه، ما هم احمقیم. 278 00:17:35,400 --> 00:17:39,160 اما زنان احمق ترند برای تحمل آنها 279 00:17:39,160 --> 00:17:40,400 و از همه بدتر 280 00:17:40,400 --> 00:17:42,320 یک زن باهوش است با یک مرد احمق 281 00:17:42,320 --> 00:17:46,800 - پس تو فکر می کنی من یک احمق هستم برای قرار دادن با نماینده من؟ 282 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 - بله. 283 00:17:47,800 --> 00:17:50,120 به همین دلیل متاسفم. 284 00:17:50,120 --> 00:17:51,760 اما این به خودتان مربوط است. 285 00:17:51,760 --> 00:17:53,960 - واقعاً همینطور است. 286 00:17:53,960 --> 00:17:55,680 اما آقای سوینی چه کرده است برای نارضایتی شما؟ 287 00:17:55,680 --> 00:17:58,040 - اوه، هیچی. 288 00:17:58,040 --> 00:17:59,920 ممکن است بگویید من بدست آورده ام 289 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 حسن نیت او 290 00:18:01,200 --> 00:18:03,280 - حسن نیت؟ 291 00:18:03,280 --> 00:18:05,280 یعنی بهش پول دادی؟ 292 00:18:05,280 --> 00:18:07,640 - دو پوند - دو-- 293 00:18:07,640 --> 00:18:09,520 اما این یک سوم است از اجاره 294 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 - این قانون اینجاست: 295 00:18:10,720 --> 00:18:12,960 کمی برای تو، یک قطعه برای او 296 00:18:12,960 --> 00:18:15,800 سوینی آن را صدا می کند دست نرم 297 00:18:15,800 --> 00:18:17,920 زیر مرغ 298 00:18:19,880 --> 00:18:21,680 - در مورد آن خواهیم دید. 299 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 - اینا همش مزخرفه خانم 300 00:18:40,560 --> 00:18:42,320 چه کسی این داستان ها را ریخت در گوش شما؟ 301 00:18:42,320 --> 00:18:45,880 - هیچ کس چیزی نمی ریزد در گوش من، آقای سوینی. 302 00:18:45,880 --> 00:18:47,840 حالا برو 303 00:18:54,800 --> 00:18:58,160 - تنها کلمه سختی که می گویم علیه شما خانم 304 00:18:58,160 --> 00:19:00,360 این است که شما تمایل دارید عجولانه عمل کردن، 305 00:19:00,360 --> 00:19:03,240 پس خداحافظی نمی کنم چون الان عجولانه رفتار میکنی 306 00:19:03,240 --> 00:19:04,600 و شما ممکن است تغییر کنید - 307 00:19:04,600 --> 00:19:06,840 - به نظر نمی رسد من را درک کرد، آقای سوئینی. 308 00:19:06,840 --> 00:19:11,400 از خانه من برو بیرون 309 00:19:11,400 --> 00:19:13,880 حالا! 310 00:19:27,760 --> 00:19:29,120 بهت میاد، بیدی 311 00:19:29,120 --> 00:19:30,560 - اوه خانم متاسفم 312 00:19:30,560 --> 00:19:32,040 - اوه، احمق نباش، دختر 313 00:19:32,040 --> 00:19:34,000 می توانید آن را برای امشب بپوشید اگر دوست دارید 314 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 - من نمی توانستم این کار را انجام دهم. 315 00:19:35,320 --> 00:19:36,720 - چرا هیچ وقت نه؟ 316 00:19:36,720 --> 00:19:38,360 ممکن است ملاقات کنید یک جوان خوب، 317 00:19:38,360 --> 00:19:40,400 خود آقای لینچه هاون، به عنوان مثال 318 00:19:40,400 --> 00:19:42,000 - اون؟ 319 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 او فقط علاقه مند است در یک چیز خانم 320 00:19:44,000 --> 00:19:47,760 - اوه، این همه چیز نیست مردان جوان علاقه مند هستند؟ 321 00:19:47,760 --> 00:19:49,880 من تو را با کالسکه می برم اگر دوست دارید 322 00:19:49,880 --> 00:19:51,640 آیا این شیک نخواهد بود؟ می شد از بالا به آنها نگاه کرد. 323 00:19:51,640 --> 00:19:53,040 هرگز شکست نمی خورد. 324 00:19:53,040 --> 00:19:55,920 [موسیقی کمانچه و فلوت] 325 00:19:55,920 --> 00:20:02,120 ♪ ♪ 326 00:20:02,120 --> 00:20:05,000 چرا به من زنگ می زنند زن زرد، پیشنهاد؟ 327 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 - [می خندد] مردم فکر می کنند شما از طلا ساخته شده اید، خانم. 328 00:20:19,000 --> 00:20:20,840 - کنار برو کنار برو 329 00:20:20,840 --> 00:20:22,840 ما اجازه نمی دهیم اجاره فرعی 330 00:20:28,680 --> 00:20:30,440 - او را بچرخانید. 331 00:20:30,440 --> 00:20:32,440 تاب بخور! 332 00:20:42,000 --> 00:20:43,880 - بیدی، نگاه کن مثل یک ملکه 333 00:20:49,640 --> 00:20:50,840 سلام. 334 00:20:59,600 --> 00:21:01,560 [ پارس سگ ] 335 00:21:01,560 --> 00:21:03,560 [کف می ترکد] 336 00:21:10,680 --> 00:21:12,440 -شس 337 00:21:12,440 --> 00:21:14,280 زن زرد خواب می بیند 338 00:21:18,800 --> 00:21:21,400 او خواب می بیند یک روح در خانه وجود دارد 339 00:21:28,800 --> 00:21:33,440 - او فاحشه ها ذوب می شوند. 340 00:21:33,440 --> 00:21:36,760 حرامزاده ی عوضی آبله ای. 341 00:21:36,760 --> 00:21:38,840 زن زرد؟ او یک فاحشه زرد است! 342 00:21:38,840 --> 00:21:43,240 - فکر نمی کنم او بسیار خوشحال است 343 00:21:43,240 --> 00:21:45,920 - اینجا اینجا! 344 00:21:45,920 --> 00:21:49,480 آیا این کمک خواهد کرد او را به انگلستان برگرداند؟ 345 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 ها؟ 346 00:21:50,720 --> 00:21:52,880 یا شاید -- شاید قرار دادن کمی گرما 347 00:21:52,880 --> 00:21:55,320 به آن خانه بزرگ مال او 348 00:21:55,320 --> 00:21:56,760 ها؟ 349 00:21:56,760 --> 00:21:58,160 [نوخ زدن] 350 00:21:58,160 --> 00:22:00,520 هههههههو. Mrpgh. 351 00:22:00,520 --> 00:22:03,360 [ترک رعد و برق] 352 00:22:03,360 --> 00:22:06,160 - دو خانه او رفت و کنار آتش نشست 353 00:22:06,160 --> 00:22:08,520 و چیزی نگفت 354 00:22:08,520 --> 00:22:11,160 و در یک خانه، به او چای دادند 355 00:22:11,160 --> 00:22:14,400 و آیا می دانید او چه کرد 356 00:22:14,400 --> 00:22:17,280 چای را در آتش انداخت و برگ های چای را خورد. 357 00:22:17,280 --> 00:22:18,400 - خوبی 358 00:22:18,400 --> 00:22:19,920 - حالا یه چیزی هست 359 00:22:19,920 --> 00:22:22,800 - من دور هستم من این داستان را می دانم. 360 00:22:22,800 --> 00:22:25,200 - [زمزمه می کند] مارتین می لرزد. 361 00:22:25,200 --> 00:22:27,440 - بعد دوباره رفت بیرون به شب، 362 00:22:27,440 --> 00:22:29,440 هر چند از او پرسیدند برای ماندن 363 00:22:29,440 --> 00:22:33,880 و در صبح، او را در جاده پیدا کردند، 364 00:22:33,880 --> 00:22:37,040 مرده مثل میخ در تخته 365 00:22:38,640 --> 00:22:40,240 - کسی هست در اصطبل 366 00:22:40,240 --> 00:22:41,800 -خب کیه؟ 367 00:22:41,800 --> 00:22:43,480 برو نگاه کن 368 00:22:43,480 --> 00:22:44,680 - من نمی روم بیرون وجود دارد. 369 00:22:44,680 --> 00:22:47,040 - اوه پسر احمق. 370 00:22:57,520 --> 00:22:59,240 [همچون اسب] 371 00:23:01,560 --> 00:23:03,440 مضحک. 372 00:23:05,880 --> 00:23:09,080 [قهقهه] 373 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 نه اینطوری نیست این یک قاشق نیست، پیشنهاد. 374 00:23:10,720 --> 00:23:14,640 اینجوری شیک 375 00:23:14,640 --> 00:23:16,120 همین است. 376 00:23:16,120 --> 00:23:17,760 ادامه بده پس 377 00:23:17,760 --> 00:23:19,400 حالا نفس بکش 378 00:23:19,400 --> 00:23:21,520 نفس بکش ای احمق 379 00:23:21,520 --> 00:23:24,680 - [سرفه] اوه، مثل خفگی است. 380 00:23:24,680 --> 00:23:26,560 - اوه، عزیزم، تو درست می کنی یک فاحشه فقیر 381 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 - چی خانم؟ 382 00:23:27,560 --> 00:23:29,720 - زن بدی 383 00:23:29,720 --> 00:23:30,840 آیا می دانید، وقتی در لندن بودم، 384 00:23:30,840 --> 00:23:32,560 من سیگار می کشیدم در خیابان 385 00:23:32,560 --> 00:23:34,560 حیرت. 386 00:23:34,560 --> 00:23:36,360 آه، مردم می گویند، "شنیده ای؟ 387 00:23:36,360 --> 00:23:38,040 "اون اگنس مکدونل. 388 00:23:38,040 --> 00:23:40,680 چه زن بدی، فاحشه بابل». 389 00:23:40,680 --> 00:23:42,520 - [خنده] اوه، نه. 390 00:23:42,520 --> 00:23:44,200 - آقای لینچه هاون. 391 00:23:44,200 --> 00:23:46,160 -کسی زیرش نبود. 392 00:23:46,160 --> 00:23:48,080 صداهایی شنیدم پس... 393 00:23:48,080 --> 00:23:49,880 اومدم بالا 394 00:23:52,920 --> 00:23:55,760 قهوه ات را آوردم - آه 395 00:23:55,760 --> 00:23:57,280 - شنیدم 396 00:23:57,280 --> 00:23:58,960 داشتی نگاه میکردی برای یک نماینده جدید 397 00:23:58,960 --> 00:24:00,440 - واقعا؟ 398 00:24:00,440 --> 00:24:04,760 فعلا فرار کن. 399 00:24:04,760 --> 00:24:07,760 و در را ببند، لطفا 400 00:24:07,760 --> 00:24:09,400 کی شنیدی؟ 401 00:24:09,400 --> 00:24:11,560 - خوب، سوینی نیست یک سگ کوچولوی شاد 402 00:24:11,560 --> 00:24:14,920 و وقتی خوشحال نیست، او در مورد پارس کردن می دود 403 00:24:14,920 --> 00:24:17,600 و پاره کردن چیزها با دندان هایش 404 00:24:17,600 --> 00:24:20,000 - پس فکر کردی که میشی سگ شکاری در دروازه 405 00:24:20,000 --> 00:24:22,160 - خب، من آنقدرها هم حریص نیستم به عنوان سوینی 406 00:24:22,160 --> 00:24:27,200 پس ... برای من خوب است. برای شما خوب است. 407 00:24:27,200 --> 00:24:28,840 - آقای لینچه هاون، 408 00:24:28,840 --> 00:24:31,040 دوست ندارم مردم به من بگویند چه چیزی برای من خوب است 409 00:24:31,040 --> 00:24:34,040 من از این به اندازه کافی در کلیسا 410 00:24:34,040 --> 00:24:36,720 و نه. 411 00:24:36,720 --> 00:24:39,480 من هیچ قصدی ندارم از دادن آژانس به شما 412 00:24:39,480 --> 00:24:43,480 - من در محاسبات خوب هستم، تسویه حساب 413 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 شما نمی توانید خیلی مراقب باشید. 414 00:24:48,120 --> 00:24:49,840 شبتون بخیر 415 00:25:00,040 --> 00:25:02,120 - دوست داری این شخصیت لینچه هاون، 416 00:25:02,120 --> 00:25:03,640 اینطور نیست، ویلیام؟ 417 00:25:03,640 --> 00:25:07,160 - من دارم 418 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 - و بیدی این کار را نمی کند. 419 00:25:08,760 --> 00:25:12,000 - نه، خب، بیدی دختر بسیار خوبی است، اما او... 420 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 می دانی، فکر می کنم آقای لینچه هاون 421 00:25:14,000 --> 00:25:15,320 شما را می سازد یک نماینده بسیار خوب 422 00:25:15,320 --> 00:25:17,640 - اوه، مسخره نباش. 423 00:25:17,640 --> 00:25:19,440 خارج از بحث است. او یک دهقان است 424 00:25:19,440 --> 00:25:20,840 - او بسیار تأثیرگذار است مرد جوان 425 00:25:20,840 --> 00:25:22,880 او بسیار اصیل است و بسیار باهوش 426 00:25:22,880 --> 00:25:26,440 - و چشمان قابل توجه، هوم؟ 427 00:25:26,440 --> 00:25:28,680 - آه، هه. 428 00:25:28,680 --> 00:25:32,320 من فکر نمی کنم آنها باشند به اندازه شما نافذ 429 00:25:32,320 --> 00:25:35,840 -میدونی پسر پیر از بالا کمی لاغر می شوید 430 00:25:38,400 --> 00:25:40,560 - هوم 431 00:25:40,560 --> 00:25:42,600 [بو می کشد] 432 00:25:49,600 --> 00:25:51,080 از عطرت خوشم میاد 433 00:25:51,080 --> 00:25:52,560 - شما؟ - هوم 434 00:25:52,560 --> 00:25:54,440 -میخوای؟ 435 00:25:58,400 --> 00:26:00,400 - هوم اسمش چیه 436 00:26:00,400 --> 00:26:02,160 - اسب، 437 00:26:02,160 --> 00:26:04,800 به آن اسب می گویند 438 00:26:04,800 --> 00:26:07,040 من بوی اسب می دهم 439 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 - خب اسب بسیار خوبی است 440 00:26:20,920 --> 00:26:24,960 - "این چیزی است که زنان بد اینجا سیگار بکش 441 00:26:24,960 --> 00:26:28,080 «به آن دویدین می گویند. 442 00:26:28,080 --> 00:26:31,760 "من می توانم تنباکو را تامین کنم، 443 00:26:31,760 --> 00:26:33,600 برای یک ملاحظه." 444 00:26:48,040 --> 00:26:50,160 - [نفس می کشد] اوه، شما مرا ترساندید، خانم. 445 00:26:50,160 --> 00:26:51,720 - اوه، نینی نباش. 446 00:26:51,720 --> 00:26:53,720 - [آه می کشد] 447 00:26:53,720 --> 00:26:56,440 دارم به گرفتن فکر میکنم بقال وارد می شود تا کتاب ها را انجام دهد. 448 00:26:56,440 --> 00:26:59,000 - لینچه هاون؟ 449 00:26:59,000 --> 00:27:00,120 آن مرد یک سرکش است 450 00:27:00,120 --> 00:27:01,920 - خوب، چه کسی اینجا نیست؟ 451 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 حداقل می تواند اضافه کند دو و دو 452 00:27:03,920 --> 00:27:05,960 - همانطور که ممکن است، 453 00:27:05,960 --> 00:27:08,160 اما اگر من جای تو بودم 454 00:27:08,160 --> 00:27:09,520 من نمی خواهم به آن مرد اتاق خانه بدهید 455 00:27:11,440 --> 00:27:14,520 - اما، پیشنهاد، 456 00:27:14,520 --> 00:27:16,080 تو من نیستی 457 00:27:20,800 --> 00:27:24,880 - ♪ دور سرم تا همه ببینند ♪ 458 00:27:24,880 --> 00:27:31,040 ♪ اگر کسی باید از من بپرسد دلیل اینکه من... ♪ 459 00:27:31,040 --> 00:27:33,080 - [سوت ها] 460 00:27:33,080 --> 00:27:35,080 [غیقه های اسب] 461 00:27:44,800 --> 00:27:46,520 - وای خدایا 462 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 شما مشغول بوده اید. 463 00:27:47,520 --> 00:27:48,880 - بیشتر از اتاق نیاز به سفارش دارد 464 00:27:48,880 --> 00:27:50,240 حساب ها زمان بیشتری خواهد برد. 465 00:27:50,240 --> 00:27:53,560 هیچ وقت نفهمیدم چه زیباست اتاق کوچک این است 466 00:27:53,560 --> 00:27:55,280 - یه چیزی هست باید بدانم: 467 00:27:55,280 --> 00:27:58,640 درآمد از 530 هکتار خودتان. 468 00:27:58,640 --> 00:28:00,160 - نگه میدارم آن اکانت ها خودم 469 00:28:00,160 --> 00:28:01,120 - خوب، می توانم آنها را ببینم؟ 470 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 - نه 471 00:28:06,360 --> 00:28:09,440 من به اندازه کافی مردم دارم جاسوسی از من همانطور که هست 472 00:28:13,200 --> 00:28:16,160 به هر حال باید بگم من راضی هستم 473 00:28:27,320 --> 00:28:30,040 [در زدن در خانه] 474 00:28:34,200 --> 00:28:35,240 - کی هست؟ 475 00:28:39,040 --> 00:28:40,760 [در زدن ادامه دارد] 476 00:28:51,400 --> 00:28:53,800 خوب، ایمون جولیا، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 477 00:28:53,800 --> 00:28:55,080 - تحت تعقیب هستی 478 00:28:55,080 --> 00:28:56,400 - الان من هستم؟ 479 00:28:56,400 --> 00:28:58,840 - مردها تو را می خواهند فراتر از جنگل 480 00:28:58,840 --> 00:29:03,480 - خب، این خیلی بزرگ است، جای تاریک... 481 00:29:03,480 --> 00:29:05,400 و شاید بترسم - [خنده می زند] 482 00:29:05,400 --> 00:29:09,920 تو نمی ترسی، جیمز لینچهاون 483 00:29:09,920 --> 00:29:12,520 شما در ترس شکوه می کنید. 484 00:29:12,520 --> 00:29:16,920 شما در ظلم افتخار می کنید. 485 00:29:16,920 --> 00:29:19,920 - خوب، خوب، چه چیزی، خانم جولیا 486 00:29:19,920 --> 00:29:22,440 چه حرفی برای گفتن 487 00:29:22,440 --> 00:29:24,920 - من جولیای هیچکس نیستم. 488 00:29:26,520 --> 00:29:29,640 [درب می شکند] 489 00:29:33,320 --> 00:29:34,840 - خب اگر مردها نباشند 490 00:29:34,840 --> 00:29:37,120 از جمهوری خواه ایرلندی برادری 491 00:29:37,120 --> 00:29:39,720 جمهوری چطوره این روزها؟ 492 00:29:39,720 --> 00:29:40,840 - به اندازه کافی ساکت. 493 00:29:40,840 --> 00:29:42,480 - عملا وجود دارد. 494 00:29:42,480 --> 00:29:45,120 آیا این چیزی نیست که مردان در دوبلین می گویند؟ 495 00:29:45,120 --> 00:29:48,600 جمهوری ایرلند عملا وجود دارد. 496 00:29:48,600 --> 00:29:49,440 این کلمه خوبی است، 497 00:29:49,440 --> 00:29:51,200 "به صورت مجازی." 498 00:29:51,200 --> 00:29:53,440 - زن زرد از مرد خوشش می آید این در کتاب ها خوب است 499 00:29:55,440 --> 00:29:56,680 این یک چیز عالی است: 500 00:29:56,680 --> 00:30:00,600 یکی از خودش، در خانه او بودن 501 00:30:00,600 --> 00:30:01,960 چطوری رفتن به آنجا، جیم؟ 502 00:30:01,960 --> 00:30:04,560 - من تقریباً وجود دارم. 503 00:30:04,560 --> 00:30:06,280 - تو قسم خوردی به جمهوری هم همینطور. 504 00:30:06,280 --> 00:30:07,720 - جو برای اسب است. 505 00:30:07,720 --> 00:30:09,520 - تماسی وجود ندارد برای مسخره کردن ایالات متحده، جیم. 506 00:30:09,520 --> 00:30:11,960 ما اینجا همه ایرلندی هستیم 507 00:30:11,960 --> 00:30:14,000 آن را ذخیره کنید برای باگرهای انگلیسی 508 00:30:14,000 --> 00:30:15,760 - پت سوینی انگلیسی نیست 509 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 [خنده] 510 00:30:17,560 --> 00:30:19,440 - او قوی است الان برای ایرلند 511 00:30:19,440 --> 00:30:22,080 - سوینی گاوهای چاق زیادی دارد با پول شما 512 00:30:22,080 --> 00:30:25,400 شما از من بیشتر خواهید گرفت از آنچه از او گرفتی 513 00:30:25,400 --> 00:30:29,240 - یا می توانیم کوتاه کنیم موهای زن زرد 514 00:30:29,240 --> 00:30:30,600 -میدونی چیه ایمون؟ 515 00:30:30,600 --> 00:30:33,560 نمی توانستی قلب خودت را ببینی در یک بشقاب تمیز 516 00:30:33,560 --> 00:30:34,880 [بهت زده فریاد زد] 517 00:30:34,880 --> 00:30:37,120 [نوخ زدن] 518 00:30:37,120 --> 00:30:39,280 [گریه جکوه] 519 00:30:45,200 --> 00:30:46,800 این رسیدها برای کلکسیونر، 520 00:30:46,800 --> 00:30:48,120 باید مهر بزنی و آنها را امضا کنید. 521 00:30:48,120 --> 00:30:49,440 - و البته الان باید انجامش بدم 522 00:30:49,440 --> 00:30:50,760 - نه، باید ابتدا آنها را مهر بزنید، 523 00:30:50,760 --> 00:30:52,320 و سپس شما باید امضا کنید روی تمبر 524 00:30:52,320 --> 00:30:54,200 - من هیچ وقت با این موضوع زحمت نمی کشم. 525 00:30:54,200 --> 00:30:56,480 - قانون است. - ول کن. 526 00:30:56,480 --> 00:30:58,480 من هرگز آن را انجام نداده ام، و من الان شروع نمی کنم 527 00:30:58,480 --> 00:31:01,400 ضایع است تمبر ده پنی 528 00:31:01,400 --> 00:31:05,240 - اگر این کار را انجام دهم، من آن را به درستی انجام خواهم داد 529 00:31:05,240 --> 00:31:07,760 - من نوکر شما نیستم آقا. 530 00:31:07,760 --> 00:31:09,560 - سوپ آماده است، خانم 531 00:31:09,560 --> 00:31:11,200 - یک مکان اضافی بگذارید، بیدی لطفا؟ 532 00:31:11,200 --> 00:31:13,240 پس از زحمات او، 533 00:31:13,240 --> 00:31:14,760 آقای لینچه هاون ناهار هم خواهد خورد 534 00:31:16,200 --> 00:31:17,960 - بله خانم. 535 00:31:20,200 --> 00:31:21,920 -نگران نمیشم 536 00:31:21,920 --> 00:31:24,560 شیاطین بزرگتری هم وجود دارند از سوینی روی آشیل 537 00:31:24,560 --> 00:31:25,920 - مثلا چه کسی؟ 538 00:31:25,920 --> 00:31:27,400 -خب... 539 00:31:27,400 --> 00:31:28,640 خود من 540 00:31:28,640 --> 00:31:31,360 - آقای لینچه هاون، واقعا. 541 00:31:31,360 --> 00:31:34,320 شبیه نیستی بقیه مردان، 542 00:31:34,320 --> 00:31:37,400 فقط یک پسر کوچک ترس از تاریکی؟ 543 00:31:37,400 --> 00:31:40,560 - وقتی من بودم یک پسر کوچک، 544 00:31:40,560 --> 00:31:43,440 فکر می کنم تاریکی از من می ترسید 545 00:31:43,440 --> 00:31:45,720 - [آهسته می خندد] 546 00:31:45,720 --> 00:31:49,880 شما به طرز قابل توجهی مرد جوان با اعتماد به نفس 547 00:31:49,880 --> 00:31:52,320 -خب من دوست دارم برای داشتن اعتماد به نفس 548 00:31:52,320 --> 00:31:54,360 اینطور نیست؟ 549 00:31:54,360 --> 00:31:57,840 - بله، دارم، اما من برای اعتماد به نفس متولد شدم 550 00:31:57,840 --> 00:31:59,200 مال خودت را از کجا گرفتی؟ 551 00:31:59,200 --> 00:32:00,760 - روی صحنه 552 00:32:00,760 --> 00:32:03,040 - تئاتر؟ 553 00:32:03,040 --> 00:32:04,560 به من نگو تو بازیگر بودی 554 00:32:04,560 --> 00:32:06,800 - بله، در فیت آپ. - چی؟ 555 00:32:06,800 --> 00:32:09,560 - تناسب اندام، نمایش های مسافرتی، 556 00:32:09,560 --> 00:32:11,480 بیشتر ملودرام ها اما کمی شکسپیر 557 00:32:11,480 --> 00:32:14,600 - شما در شکسپیر؟ 558 00:32:14,600 --> 00:32:17,520 بقال نقش هملت را بازی می کند. 559 00:32:17,520 --> 00:32:21,040 - من چیزهای دیگری هم بوده ام. 560 00:32:21,040 --> 00:32:25,440 - من تو را باور دارم. من شما را باور دارم. 561 00:32:32,400 --> 00:32:35,360 بیدی از همه چیز راضی نیست با من 562 00:32:35,360 --> 00:32:36,560 - چرا؟ 563 00:32:36,560 --> 00:32:39,640 - خب، من معمولا... 564 00:32:39,640 --> 00:32:42,200 براندی بنوش در وسط روز 565 00:32:42,200 --> 00:32:44,640 - میدونم چیه قرار بود بگی 566 00:32:44,640 --> 00:32:47,520 من معمولا دهقانان برای ناهار داشته باشند 567 00:32:47,520 --> 00:32:51,360 - "دهقان" یک کلمه نیست استفاده می کنم. 568 00:32:51,360 --> 00:32:55,400 اما، بله، خوب، شما درک می کنید وضعیت به خوبی من - 569 00:32:55,400 --> 00:32:58,320 بهتر است، من تصور می کنم 570 00:32:58,320 --> 00:33:00,480 -خب، شاید بخواد به شوهرت بگو 571 00:33:07,600 --> 00:33:11,160 - شوهر من خودش را دارد علایق در زندگی 572 00:33:11,160 --> 00:33:13,880 شما می توانید بگویید من عاشق اسب هستم 573 00:33:13,880 --> 00:33:16,720 او عاشق سنتورهاست. 574 00:33:16,720 --> 00:33:20,880 - قنطورس: نیمی اسب، نیمی انسان. 575 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 - این بخش مرد است 576 00:33:22,880 --> 00:33:24,960 که می سازد سنتور جالب است 577 00:33:24,960 --> 00:33:27,240 اگر بفهمی معنی من 578 00:33:27,240 --> 00:33:30,200 - اوه، تعجب می کنی که چی یک دهقان آشیل می فهمد 579 00:33:30,200 --> 00:33:33,480 - و او رسوا نشده است؟ 580 00:33:33,480 --> 00:33:34,800 - این یکی است. 581 00:33:37,160 --> 00:33:39,560 این چنین ضایعاتی است 582 00:33:42,760 --> 00:33:45,640 [خواندن گروه کر کلیسا] 583 00:33:45,640 --> 00:33:53,640 ♪ ♪ 584 00:33:56,400 --> 00:33:59,160 - تو صدای خوبی داری امروز 585 00:33:59,160 --> 00:34:01,440 امیدوارم گوشاتون به خوبی تنظیم خواهد شد 586 00:34:01,440 --> 00:34:03,320 برای خدمات ما امروز صبح 587 00:34:03,320 --> 00:34:06,560 اغلب نیست ما دکترای الهیات داریم 588 00:34:06,560 --> 00:34:09,280 در این جزیره کوچک وحشی از ما 589 00:34:09,280 --> 00:34:11,560 اما وقتی چنین یکی به آمریکا سفر می کند، 590 00:34:11,560 --> 00:34:16,000 من هیچ تردیدی ندارم در تقدیم منبرم به او. 591 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 دکتر بزرگوار جیمز کرالی 592 00:34:18,880 --> 00:34:21,000 [گام‌های بزرگ] 593 00:34:28,680 --> 00:34:32,240 - عزیزم، 594 00:34:32,240 --> 00:34:35,560 راه متخلفان سخت است 595 00:34:37,320 --> 00:34:43,840 راه متخلفان واقعا سخت است 596 00:34:43,840 --> 00:34:47,800 آیا شما نیستید همه متخلفان: 597 00:34:47,800 --> 00:34:51,080 ثروتمند در این میان از فقر، 598 00:34:51,080 --> 00:34:53,560 در میان بی خانمان ها اسکان داده شده است، 599 00:34:53,560 --> 00:34:56,960 چاق وقتی مردم گرسنه هستند؟ 600 00:34:56,960 --> 00:35:02,120 "اما" می شنوم که می گویید "آیا این قانون طبیعت نیست؟" 601 00:35:02,120 --> 00:35:06,080 اگر چنین است، طبیعت است قرمز در دندان و پنجه، 602 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 کور، بی رحم، بی رحم. 603 00:35:08,280 --> 00:35:12,360 من مخالف طبیعت هستم من او را محکوم می کنم. 604 00:35:12,360 --> 00:35:14,840 - [خفگی] 605 00:35:14,840 --> 00:35:18,240 - و با این حال من او را دوست دارم. 606 00:35:18,240 --> 00:35:22,040 من عاشق شوخ طبعی او هستم، زیبایی او، 607 00:35:22,040 --> 00:35:26,080 و غریب بودنش تنهایی او 608 00:35:26,080 --> 00:35:27,720 در دنیای مردان 609 00:35:27,720 --> 00:35:29,560 و راه او مرا به پایین هدایت کرده است 610 00:35:29,560 --> 00:35:34,880 مسیرهای پامچال 611 00:35:34,880 --> 00:35:38,240 در واقع، واقعاً ... 612 00:35:38,240 --> 00:35:42,440 دستش خیلی قویه که جنس منصف به ایالات متحده ارائه می دهد 613 00:35:42,440 --> 00:35:46,960 در راهنمایی پایین آن چاله جاده لذت... 614 00:35:48,000 --> 00:35:50,680 [موسیقی ارکسترال فراگیر] 615 00:35:50,680 --> 00:35:58,560 ♪ ♪ 616 00:35:58,560 --> 00:36:01,680 [غز زدن، نفس نفس زدن] 617 00:36:20,040 --> 00:36:21,800 - کجا جهنم مارتین است؟ 618 00:36:21,800 --> 00:36:22,880 - یکشنبه است، خانم. 619 00:36:22,880 --> 00:36:25,160 - اوه، بله، همینطور است. 620 00:36:25,160 --> 00:36:28,320 بیدی، دکتر کرولی نیست میخوای امشب اینجا ناهار بخوری؟ 621 00:36:28,320 --> 00:36:29,800 - بله خانم. 622 00:36:29,800 --> 00:36:33,680 -خب من میخوام فرار کنی از او عذرخواهی کنم 623 00:36:33,680 --> 00:36:35,440 و به او بگو من بی اختیار هستم 624 00:36:35,440 --> 00:36:37,520 - چیه؟ آیا شما مریض هستید؟ 625 00:36:37,520 --> 00:36:39,040 -فقط بگو من بی حالم. 626 00:36:39,040 --> 00:36:40,160 - چه بلایی سرت اومده؟ 627 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 - اذیتم نکن دختر. 628 00:36:41,160 --> 00:36:42,840 حالا با هم بدوید قبل از اینکه او بیاید 629 00:36:42,840 --> 00:36:44,360 در حال تاختن در اینجا روی شارژر سفیدش 630 00:36:45,840 --> 00:36:47,240 اوه، و وقتی بیرون هستید، 631 00:36:47,240 --> 00:36:48,760 میخوام زنگ بزنی در مورد آقای لینچه هاون 632 00:36:48,760 --> 00:36:50,640 به او بگو - 633 00:36:50,640 --> 00:36:52,600 به او بگو او در اینجا مورد نیاز نیست 634 00:36:52,600 --> 00:36:53,880 نه، نه، این را نگو. 635 00:36:53,880 --> 00:36:56,440 فقط بگو - فقط بگو 636 00:36:56,440 --> 00:36:58,760 اگر من او را بخواهم، من برای او می فرستم 637 00:37:00,800 --> 00:37:02,280 برو زن 638 00:37:33,400 --> 00:37:35,920 برای دیدن یک مرد 639 00:37:36,840 --> 00:37:40,920 [آه می کشد] 640 00:38:00,280 --> 00:38:01,200 - فکر می کردم هرگز نمی کنی برگرد 641 00:38:01,200 --> 00:38:02,920 - [آه می کشد] 642 00:38:02,920 --> 00:38:05,400 - چکمه های آنها را نگاه کن. خیس شده. 643 00:38:05,400 --> 00:38:08,720 - میدونم - چیکار میکردی؟ 644 00:38:08,720 --> 00:38:11,400 - من نمی دانم. 645 00:38:11,400 --> 00:38:13,360 [غیقه های اسب] 646 00:38:14,520 --> 00:38:17,320 - آنها شلوارهای اندرونی هستند، خانم. 647 00:38:17,320 --> 00:38:18,760 همه آنها در باغ هستند، 648 00:38:18,760 --> 00:38:21,560 اما در داخل، ممکن است کسی آن را نجات دهد 649 00:38:21,560 --> 00:38:22,600 - پس چی، بیدی. 650 00:38:22,600 --> 00:38:24,120 ریسکش میکنم 651 00:38:24,120 --> 00:38:26,320 میدونی چیه، بیدی؟ 652 00:38:26,320 --> 00:38:28,760 من تصمیم گرفته ام 653 00:38:28,760 --> 00:38:30,280 ریسکش میکنم 654 00:38:30,280 --> 00:38:31,480 - ریسک چی؟ 655 00:38:31,480 --> 00:38:34,040 - اوه، چای را درست کن، می‌خواهی؟ 656 00:38:38,600 --> 00:38:40,440 [تپ زدن، زنگ در به صدا درآمد] 657 00:38:41,600 --> 00:38:43,160 - کی میتونه باشه؟ 658 00:38:43,160 --> 00:38:45,840 - اینقدر فضول نباش دختر. چای را درست کن 659 00:38:47,960 --> 00:38:53,360 - [لهجه شیک] من می گویم، راویسان. 660 00:38:53,360 --> 00:38:54,880 اوه منو ببخش 661 00:38:54,880 --> 00:38:58,160 یکی از چرخ هایم افتاده است اون پایین تو جاده 662 00:38:58,160 --> 00:39:00,400 -خدایا خوبه - جاده خیلی سخته 663 00:39:00,400 --> 00:39:02,120 گودال افتضاح بزرگ 664 00:39:02,120 --> 00:39:03,440 - صدایت را پایین بیاور 665 00:39:03,440 --> 00:39:05,960 - نه، نه، نه، نه. ما نباید وحشت کنیم عزیزم. 666 00:39:05,960 --> 00:39:08,920 آرامش خود را حفظ کنید به هر قیمتی 667 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 [غر زدن به لاتین] این شعار من است 668 00:39:11,720 --> 00:39:13,920 میتونم بیام داخل؟ 669 00:39:13,920 --> 00:39:15,440 - بله، بله، انجام دهید. 670 00:39:15,440 --> 00:39:18,760 انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید. [با ناراحتی زمزمه می کند] 671 00:39:18,760 --> 00:39:20,960 [در به هم می خورد و به هم می خورد] 672 00:39:20,960 --> 00:39:25,080 پس من در لذت شما هستم کشور کوچکی برای یافتن ... 673 00:39:25,080 --> 00:39:27,640 - چی؟ 674 00:39:27,640 --> 00:39:29,680 - یک اسب 675 00:39:29,680 --> 00:39:33,560 سریع، قوی، 676 00:39:33,560 --> 00:39:35,520 با هوش ... 677 00:39:35,520 --> 00:39:37,440 یک مرد 678 00:39:37,440 --> 00:39:40,720 اوه، من یک مرد را دوست دارم 679 00:39:40,720 --> 00:39:44,040 یا یه پسر خوشگل 680 00:39:44,040 --> 00:39:45,280 شما می توانید برای یکی پاس کنید، 681 00:39:45,280 --> 00:39:47,080 شما می دانید. 682 00:39:47,080 --> 00:39:48,040 - ای احمق. 683 00:39:48,040 --> 00:39:49,920 - اوه، می دانم! من می دانم! 684 00:39:49,920 --> 00:39:53,560 من باید در دست بگیرم توسط پسری که... 685 00:39:53,560 --> 00:39:56,240 زیبا اما سختگیر 686 00:39:56,240 --> 00:39:58,040 به من یاد بده یک یا دو چیز 687 00:39:58,040 --> 00:40:02,200 - پس شما یک معلم سختگیر را دوست دارید، آیا شما؟ 688 00:40:02,200 --> 00:40:06,800 - بله، سختگیر و سختگیر. 689 00:40:06,800 --> 00:40:09,120 می بینی، 690 00:40:09,120 --> 00:40:13,480 من باید بترسم برای شاد بودن 691 00:40:13,480 --> 00:40:16,080 - بهت یاد میدم ترسیدن 692 00:40:24,560 --> 00:40:26,280 اوه، نه 693 00:40:26,280 --> 00:40:27,440 [غوغای نامفهوم] 694 00:40:29,200 --> 00:40:32,400 [کوبیدن خفه، ناله] 695 00:40:35,760 --> 00:40:38,680 [ناله] 696 00:40:45,400 --> 00:40:46,280 سیلی بزن - اوه 697 00:40:46,280 --> 00:40:49,200 [ناله] 698 00:40:50,920 --> 00:40:52,440 اوه 699 00:41:04,920 --> 00:41:08,360 - حالا ببین کاری که مرا وادار کردی انجام دهم 700 00:41:08,360 --> 00:41:11,640 - اوه، جیمز. 701 00:41:11,640 --> 00:41:15,760 - اوه، تو زن بدی هستی، خانم مکدونل. 702 00:41:15,760 --> 00:41:17,480 و شما برای آن هزینه خواهید کرد. 703 00:41:19,280 --> 00:41:21,080 حالا من باید برم 704 00:41:28,080 --> 00:41:30,960 [موسیقی فلوت مالیخولیایی] 705 00:41:30,960 --> 00:41:33,280 ♪ ♪ 706 00:41:33,280 --> 00:41:35,920 [گریه جکوه] 707 00:41:35,920 --> 00:41:43,640 ♪ ♪ 708 00:42:01,840 --> 00:42:03,840 [صدا زدن اسب] 709 00:42:03,840 --> 00:42:05,720 - اوه، شب سردی است. 710 00:42:05,720 --> 00:42:07,840 به خودت سرد میشی همین الان اینجا جیمز 711 00:42:07,840 --> 00:42:09,320 برگرد به آتش گرم تو 712 00:42:09,320 --> 00:42:10,680 هفته آینده می بینمت. 713 00:42:10,680 --> 00:42:11,560 -تو الان مواظب خودت باش ویلیام 714 00:42:22,320 --> 00:42:25,240 - خوب، خوب، خوب. 715 00:42:25,240 --> 00:42:27,480 هرگز باور نخواهی کرد این چیه، بیدی 716 00:42:27,480 --> 00:42:29,280 این یک وکیل نامه است. 717 00:42:29,280 --> 00:42:30,800 به نظر می رسد سوینی از من شکایت می کند 718 00:42:30,800 --> 00:42:33,000 برای نقض قرارداد 719 00:42:33,000 --> 00:42:34,760 این خنده دار نیست؟ 720 00:42:34,760 --> 00:42:38,640 احمق خونگی، من حتی ندارم قرارداد با او 721 00:42:38,640 --> 00:42:40,720 بیدی، به من نگاه می کنی وقتی با شما صحبت می کنم؟ 722 00:42:40,720 --> 00:42:43,800 اوه این عبوس باید متوقف شود 723 00:42:43,800 --> 00:42:45,320 ازت میخوام فرار کنی به لینچه هاون 724 00:42:45,320 --> 00:42:48,000 و به او بگو الان باید باهاش صحبت کنم 725 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 - حالا؟ - آره الان 726 00:42:49,600 --> 00:42:50,640 - قبل از شام؟ 727 00:42:50,640 --> 00:42:51,720 - بله! 728 00:42:51,720 --> 00:42:53,120 خیر 729 00:42:53,120 --> 00:42:56,440 بیدی، من فقط... 730 00:42:56,440 --> 00:43:00,800 به من سخت نگیر 731 00:43:00,800 --> 00:43:03,920 حالا برو، و بله 732 00:43:03,920 --> 00:43:06,160 بهش بگو بیاد بعد از شام 733 00:43:15,360 --> 00:43:17,680 - او گفت نمی تواند بیاید امروز عصر 734 00:43:17,680 --> 00:43:19,360 - چرا که نه؟ 735 00:43:19,360 --> 00:43:21,200 - گفت سرش شلوغه. 736 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 - گمان می کنم مغازه پر بود 737 00:43:24,120 --> 00:43:27,080 - نه خانم مغازه بسته بود 738 00:43:27,080 --> 00:43:28,880 - اوه 739 00:43:28,880 --> 00:43:33,520 - و خانم گفت: "به زن زرد بگو 740 00:43:33,520 --> 00:43:38,320 "من صبح بیدار می شوم اگر بتوانم آن را مدیریت کنم، 741 00:43:38,320 --> 00:43:41,280 اما نگران نباشید در مورد سوینی." 742 00:43:41,280 --> 00:43:46,240 او گفت: "گاهی اوقات" "نمک شیرین تر از شکر است." 743 00:43:58,120 --> 00:44:00,040 [سوق زدن مهره ها] 744 00:44:01,120 --> 00:44:02,760 - پسر جسور کیست؟ 745 00:44:02,760 --> 00:44:04,200 - چطور وارد اینجا شدید؟ 746 00:44:04,200 --> 00:44:06,640 - درهایت را باز بگذار، خانم مکدونل، 747 00:44:06,640 --> 00:44:08,600 و من روی پاهایم سبک هستم 748 00:44:11,680 --> 00:44:14,360 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 749 00:44:14,360 --> 00:44:21,760 ♪ ♪ 750 00:44:22,720 --> 00:44:25,440 [ نفس نفس زدن ] 751 00:44:39,160 --> 00:44:39,920 -خانم؟ 752 00:44:42,120 --> 00:44:45,040 [ناله] 753 00:44:48,720 --> 00:44:51,440 - [نفس می کشد] 754 00:44:56,880 --> 00:44:58,640 -خوبید خانم؟ 755 00:44:58,640 --> 00:45:00,000 - داخل نشو! وارد نشوید، لطفا! 756 00:45:01,600 --> 00:45:04,040 دارم لباس میپوشم من لباس پوشیده نیستم 757 00:45:07,160 --> 00:45:09,720 متشکرم بیدی شب بخیر 758 00:45:09,720 --> 00:45:11,120 [زمزمه ها] جیمز 759 00:45:11,120 --> 00:45:13,720 [بی‌واسطه زمزمه می‌کند] 760 00:45:15,120 --> 00:45:17,640 - [ نفس نفس زدن ] هی! 761 00:45:19,000 --> 00:45:22,960 [نوخ زدن] 762 00:45:31,160 --> 00:45:33,800 قرار نیست گریه کنی، تو هستی آکوشلا؟ 763 00:45:33,800 --> 00:45:37,480 -یعنی چی آکوشلا؟ 764 00:45:37,480 --> 00:45:40,360 -آکوشلا؟ 765 00:45:40,360 --> 00:45:43,360 به معنای "رگ" است. 766 00:45:43,360 --> 00:45:46,920 یعنی 767 00:45:46,920 --> 00:45:49,240 شما مانند رگهای من به من 768 00:45:55,840 --> 00:45:59,760 از همان لحظه اولین بار دیدمت، 769 00:45:59,760 --> 00:46:03,200 فقط میدونستم داشتی همان خون من در تو 770 00:46:20,920 --> 00:46:23,120 [درب می شکند] 771 00:46:25,880 --> 00:46:28,160 - بیدی، کجاست که مارتین به آن رسید؟ 772 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 از او خواهش کردم که تکه را تمیز کند و اسب را به پایین بمالید. 773 00:46:30,400 --> 00:46:32,600 اوه، خوب، تو چای درست کردی 774 00:46:32,600 --> 00:46:37,280 [آه می کشد] من انتظار دارم که او را پیدا کنم جایی خوابیده 775 00:46:37,280 --> 00:46:39,120 من گمان نمی کنم چوب را آورد 776 00:46:39,120 --> 00:46:42,600 همانطور که از او خواستم. 777 00:46:42,600 --> 00:46:44,160 بیدی؟ 778 00:46:44,160 --> 00:46:45,880 - بله خانم؟ 779 00:46:45,880 --> 00:46:48,560 - خب 780 00:46:48,560 --> 00:46:51,160 انگار چیزی دیدی نباید می دیدی 781 00:46:54,520 --> 00:46:57,400 این چیه 782 00:46:57,400 --> 00:47:00,160 ابرهای بارانی 783 00:47:00,160 --> 00:47:01,800 آیا گربه مرده است؟ 784 00:47:01,800 --> 00:47:02,880 - نه خانم 785 00:47:02,880 --> 00:47:05,680 - فقط کمی سرگرم کننده بود، 786 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 ماجراجویی 787 00:47:08,200 --> 00:47:11,080 ما به کمی تفریح نیاز داریم گاهی اوقات، 788 00:47:11,080 --> 00:47:13,960 در این گیر کرده مکان زیبا 789 00:47:18,480 --> 00:47:21,560 زیبا و تنها. 790 00:47:23,600 --> 00:47:26,960 بیا شاد باش دختر 791 00:47:26,960 --> 00:47:28,840 گربه موش گرفت، این همه است 792 00:47:35,760 --> 00:47:38,440 [گریه کردن] 793 00:47:39,560 --> 00:47:41,360 - خانم، خانم! 794 00:47:41,360 --> 00:47:43,280 کسی می آید بالا لین، خانم، 795 00:47:43,280 --> 00:47:45,320 بر روی یک ابزار عجیب و غریب 796 00:47:47,920 --> 00:47:49,440 - اوه، دکتر کرولی است. 797 00:47:49,440 --> 00:47:52,400 بهش بگو... بهش بگو من رفتم بیرون 798 00:47:52,400 --> 00:47:53,600 بهش بگو من بیرونم برای کل روز 799 00:47:59,040 --> 00:48:00,600 - صبح استاد. 800 00:48:00,600 --> 00:48:01,560 او اینجا نیست 801 00:48:03,080 --> 00:48:04,920 او دور است 802 00:48:04,920 --> 00:48:06,640 - باشه 803 00:48:11,360 --> 00:48:12,320 این یک دوچرخه است. 804 00:48:12,320 --> 00:48:13,680 آیا قبلاً یکی را دیده اید، مارتین؟ 805 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 اینجا، برو، برو. 806 00:48:24,080 --> 00:48:25,880 حالا مواظب باش - [خنده می زند] 807 00:48:29,240 --> 00:48:30,880 وای 808 00:48:30,880 --> 00:48:31,960 [تصادف دوچرخه] 809 00:48:31,960 --> 00:48:34,880 [خندیدن] 810 00:48:45,080 --> 00:48:48,000 [ نفس نفس زدن ] 811 00:48:57,000 --> 00:48:59,720 - [ناله] 812 00:49:04,840 --> 00:49:07,640 [ناله] 813 00:49:19,880 --> 00:49:22,720 من چیزی نمی دانم در مورد شما 814 00:49:25,680 --> 00:49:29,720 تو کی هستی؟ 815 00:49:29,720 --> 00:49:32,960 - من آن مرد هستم از کجا رو خدا میدونه 816 00:49:32,960 --> 00:49:35,800 من یکی از یکی هستم، بدون گذشته 817 00:49:35,800 --> 00:49:39,680 - رمانتیک تر نباش از چیزی که باید باشی، جیمز 818 00:49:39,680 --> 00:49:43,360 همه پدر و مادری دارند. 819 00:49:43,360 --> 00:49:47,520 - من فکر می کنم که من یک ساخته شده ام از تصورات کسی 820 00:49:47,520 --> 00:49:50,760 خیر 821 00:49:50,760 --> 00:49:52,760 یک چیز هست، 822 00:49:52,760 --> 00:49:56,160 اما باید به خونت قسم بخوری که آن را فاش نکند 823 00:49:56,160 --> 00:49:58,360 - ضربدر قلب من و امید به مردن 824 00:50:02,320 --> 00:50:04,440 - من کشتم پدر. 825 00:50:06,600 --> 00:50:09,520 - شوخی نکن در مورد چنین چیزهایی 826 00:50:09,520 --> 00:50:12,760 - خب، به همین دلیل این کار را کردم. 827 00:50:12,760 --> 00:50:15,160 او به من ضربه زد. 828 00:50:17,480 --> 00:50:20,760 او مرد کثیفی بود، خدا او را ببخشد 829 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 و او پیر می شود و پوسته دار 830 00:50:23,400 --> 00:50:27,440 در هر صورت، من نتوانستم اصلا باهاش تحمل کن 831 00:50:27,440 --> 00:50:28,880 آیا می دانید لوی چیست؟ 832 00:50:28,880 --> 00:50:32,480 این یک نوع بیل است. 833 00:50:32,480 --> 00:50:35,280 ما در میدان بودیم. 834 00:50:35,280 --> 00:50:39,280 و من فقط رز وفادار 835 00:50:39,280 --> 00:50:42,520 و بگذار سقوط کند لبه 836 00:50:42,520 --> 00:50:44,920 روی برآمدگی جمجمه اش 837 00:50:47,520 --> 00:50:51,160 و به پای من رفت مثل یک گونی خالی 838 00:50:54,560 --> 00:50:58,760 هرگز یک زمزمه یا یک ناله از او، 839 00:50:58,760 --> 00:51:00,680 من همونجا نشستم و خندیدم 840 00:51:04,240 --> 00:51:06,200 داستان خوبی نبود؟ 841 00:51:07,480 --> 00:51:11,160 مگه من بازیگر خوبی نیستم؟ 842 00:51:11,160 --> 00:51:13,280 - اوه، تو هستی عجیب ترین مرد 843 00:51:23,000 --> 00:51:26,800 - نمی تونی باهاش حرف بزنی، دکتر؟ 844 00:51:26,800 --> 00:51:28,920 - و او از آن زمان برنگشته است؟ 845 00:51:28,920 --> 00:51:31,120 - نه این دو هفته، 846 00:51:31,120 --> 00:51:35,360 نه از یکشنبه یک دو هفته بود 847 00:51:35,360 --> 00:51:39,000 - خوب، من نمی دانم چه کاری می توانم انجام دهم، پیشنهاد 848 00:51:39,000 --> 00:51:41,280 من نمی توانم با یک زن صحبت کنم که با من صحبت نمی کند 849 00:51:45,080 --> 00:51:47,440 هیچی. 850 00:51:47,440 --> 00:51:48,520 هیچی. 851 00:51:53,120 --> 00:51:55,640 عادی. باز کنید. 852 00:51:55,640 --> 00:51:56,600 بگو "آه". 853 00:51:56,600 --> 00:51:58,000 - آه 854 00:51:58,000 --> 00:52:02,800 - تو صورتی هستی 855 00:52:02,800 --> 00:52:04,880 - مردها نمی گیرند گرگرفتگی 856 00:52:04,880 --> 00:52:07,000 - اوه، نه، ما از آن در امان هستیم 857 00:52:07,000 --> 00:52:09,560 - هجوم خون گاهی به سر؟ 858 00:52:09,560 --> 00:52:12,640 - [خنده] خوب، نه من، اگنس. 859 00:52:12,640 --> 00:52:14,640 به عنوان یک مرد، من یک موش هستم 860 00:52:14,640 --> 00:52:16,760 - من فکر نمی کنم شما آنقدر کسل کننده باشید همانطور که وانمود می کنی، ویلیام. 861 00:52:16,760 --> 00:52:18,320 - من خیلی خواب آلود هستم. 862 00:52:18,320 --> 00:52:21,040 - بر خلاف lynchehaun. 863 00:52:21,040 --> 00:52:23,320 او هرگز نمی خوابد، من فکر می کنم. 864 00:52:23,320 --> 00:52:26,360 - نه، به نظر زیاد نیست، آیا او 865 00:52:26,360 --> 00:52:28,320 میدونی چطوری تعریف کرد خودش دیشب؟ 866 00:52:28,320 --> 00:52:30,920 به مثابه یک جفتی عملگرا. این عجیب نیست؟ 867 00:52:30,920 --> 00:52:34,120 - خیلی... اگه میدونی یعنی چی 868 00:52:34,120 --> 00:52:35,800 - خوب، این است ... 869 00:52:35,800 --> 00:52:37,160 داشتم بهش یاد میدادم شطرنج، می بینید، 870 00:52:37,160 --> 00:52:38,360 و این روشی است که او بازی می کند، مثل الف-- 871 00:52:38,360 --> 00:52:39,960 هر دو: مثل جکدا. - بله. 872 00:52:39,960 --> 00:52:41,440 - بازی شطرنج؟ 873 00:52:41,440 --> 00:52:42,960 - بله. 874 00:52:42,960 --> 00:52:44,120 - فکر نمیکنی زیر شماست 875 00:52:44,120 --> 00:52:45,400 شطرنج بازی کردن با الف-- 876 00:52:45,400 --> 00:52:47,280 با یک خدمتکار با کسی که حتی نمی کند 877 00:52:47,280 --> 00:52:48,320 کاری را که به او داده ام انجام دهد؟ 878 00:52:50,680 --> 00:52:53,640 - من احمق نیستم، اگنس، 879 00:52:53,640 --> 00:52:55,120 من کور نیستم 880 00:52:55,120 --> 00:52:59,040 من تب را می فهمم، 881 00:52:59,040 --> 00:53:00,800 حتی اگر در فاصله باشد 882 00:53:06,280 --> 00:53:09,320 - منو ببخش ویلیام. من هستم-- 883 00:53:09,320 --> 00:53:11,840 [صدای جکداو] 884 00:53:13,400 --> 00:53:15,280 منو ببخش 885 00:53:18,440 --> 00:53:20,160 [هل ها در حال ترکیدن هستند] 886 00:53:20,160 --> 00:53:22,480 [بله زدن اسب] 887 00:53:22,480 --> 00:53:24,440 [ترک چوب] 888 00:53:24,440 --> 00:53:26,960 [ترک شدن شیشه] 889 00:53:49,000 --> 00:53:50,320 این چیه؟ 890 00:53:50,320 --> 00:53:51,680 - این بطری سیاه شماست، خانم 891 00:53:53,600 --> 00:53:55,080 - آقای لینچه هاون به شما گفت برای انجام این کار، نه؟ 892 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 - بله 893 00:53:56,160 --> 00:53:58,480 - خب، ممکن است الان متوقفش کن 894 00:53:58,480 --> 00:54:01,080 - بس کن؟ ما تازه شروع کرده ایم 895 00:54:01,080 --> 00:54:03,240 - من بطری سیاه نمی خواهم روی دیوارهای من 896 00:54:03,240 --> 00:54:05,080 حالا بیا پایین، تمام خونین تو، 897 00:54:05,080 --> 00:54:06,240 و این لیوان را بردارید 898 00:54:06,240 --> 00:54:06,960 می شنوی؟ 899 00:54:08,720 --> 00:54:10,000 کر شدی؟ 900 00:54:10,000 --> 00:54:11,840 من می خواهم شما متوقف شوید این لحظه، 901 00:54:11,840 --> 00:54:13,800 و اگر متوقف نشوید، من به شما پول نمی دهم 902 00:54:13,800 --> 00:54:15,280 من قصد ندارم به شما پول بدهم 903 00:54:15,280 --> 00:54:17,000 این غیر قابل تحمل است! 904 00:54:33,120 --> 00:54:34,600 - اینجا، اینجا، اینجا. 905 00:54:40,520 --> 00:54:42,200 اوه 906 00:54:42,200 --> 00:54:43,520 - مرد خوب 907 00:54:52,640 --> 00:54:54,200 - خانم مکدونل. 908 00:54:54,200 --> 00:54:56,160 - کجا بودی؟ 909 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 - سرم شلوغ بود 910 00:54:59,120 --> 00:55:01,480 - شکستن بطری های سیاه؟ 911 00:55:03,320 --> 00:55:05,080 فکر کنم میدونی این چیه 912 00:55:05,080 --> 00:55:06,200 البته، تو به من هشدار دادی 913 00:55:06,200 --> 00:55:07,600 روی تمبر امضا کنید یا در غیر این صورت. 914 00:55:07,600 --> 00:55:08,760 - قانون همینه خانم مکدونل. 915 00:55:08,760 --> 00:55:10,280 - اما، جیمز، 916 00:55:10,280 --> 00:55:12,240 این از جمع کننده کل مالیات 917 00:55:12,240 --> 00:55:13,800 تو برایش نوشتی و الان جریمه میشم 918 00:55:13,800 --> 00:55:16,320 10 پوند برای امضا نکردن روی تمبر خونین 919 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 -خب آروم باش 920 00:55:17,320 --> 00:55:19,160 - چرا؟ چرا این کار را کردی؟ 921 00:55:19,160 --> 00:55:20,520 - چون من شیطانم. 922 00:55:20,520 --> 00:55:23,640 من همان شیطان هستم از یک مرد 923 00:55:23,640 --> 00:55:26,200 بیا، این فقط یک شوخی است 924 00:55:26,200 --> 00:55:29,120 - شوخی برای تحقیر من. 925 00:55:29,120 --> 00:55:31,200 - لطفا 926 00:55:31,200 --> 00:55:33,560 ببین متاسفم عصبانی نشو 927 00:55:33,560 --> 00:55:35,600 - "عصبانی نباش." من عصبانی هستم. 928 00:55:35,600 --> 00:55:38,880 من حق دارم عصبانی باشم حق نداری 929 00:55:38,880 --> 00:55:42,480 و من نیستم-- من فقط... 930 00:55:45,680 --> 00:55:47,040 اوه، جیمز. 931 00:55:54,280 --> 00:55:57,000 [ نفس نفس زدن ] 932 00:56:03,240 --> 00:56:06,160 [غرغر کردن] 933 00:56:09,880 --> 00:56:12,600 [ناله] 934 00:56:21,440 --> 00:56:23,680 - نه نه 935 00:56:23,680 --> 00:56:25,600 [لینچه هاون گلو را صاف می کند] الان نه. 936 00:56:26,920 --> 00:56:30,320 - من نمی دانم کجا هستم با شما من-- 937 00:56:30,320 --> 00:56:32,400 تو به من احساس غریبی می کنی 938 00:56:34,840 --> 00:56:36,720 - آکوشلا، 939 00:56:36,720 --> 00:56:38,760 آکوشلا، 940 00:56:38,760 --> 00:56:41,840 هیچ کس دیگری وجود ندارد در جهان کاملاً شبیه من، 941 00:56:41,840 --> 00:56:45,240 در دنیا یا خارج از آن 942 00:56:45,240 --> 00:56:47,600 سوینی آن را تضمین خواهد کرد. 943 00:56:47,600 --> 00:56:50,480 - منظورت چیه؟ 944 00:56:50,480 --> 00:56:53,080 - خواهی دید 945 00:56:53,080 --> 00:56:54,840 اما شما نباید اینجا دیده شود 946 00:56:54,840 --> 00:56:56,960 بیا به خانه برگرد. 947 00:56:56,960 --> 00:56:58,440 برات میفرستم 948 00:57:06,880 --> 00:57:09,440 همانطور که من می گویم عمل کن، اگنس. 949 00:57:09,440 --> 00:57:12,280 به قول من عمل کن 950 00:57:12,280 --> 00:57:16,560 من تو را می خندانم 951 00:57:16,560 --> 00:57:18,360 با تو ادامه بده 952 00:57:18,360 --> 00:57:19,600 ادامه بده 953 00:57:48,120 --> 00:57:50,360 - "خانم مکدونل عزیز، 954 00:57:50,360 --> 00:57:54,600 به هتل نیوپورت بیا فردا ساعت 4:00 955 00:57:54,600 --> 00:57:56,400 "به کسی نگو. 956 00:57:56,400 --> 00:57:59,760 اینجوری سرگرم کننده تر میشه جیمز." 957 00:58:03,720 --> 00:58:05,320 - حالا 958 00:58:05,320 --> 00:58:07,400 [کلیک کردن درب] 959 00:58:28,400 --> 00:58:29,480 - اوه، آه، به جهنم از آن! 960 00:58:32,240 --> 00:58:34,120 کلیک کنید 961 00:58:34,120 --> 00:58:35,480 [فریاد می زند] 962 00:58:36,640 --> 00:58:39,160 [پیانو در حال نواختن پریم کوک] 963 00:58:39,160 --> 00:58:40,760 - شام ساعت 7:00 این خوب است. 964 00:58:40,760 --> 00:58:43,120 ما برمی گردیم در زمان کافی برای شام 965 00:58:47,120 --> 00:58:48,400 - میایم؟ 966 00:58:48,400 --> 00:58:49,640 - خیلی خوب بود، او نبود؟ 967 00:58:57,000 --> 00:58:59,080 [ضربه زدن انگشتان] 968 00:59:02,760 --> 00:59:05,080 - [لهجه اسکاتلندی] آه، شما اینجا هستید. 969 00:59:05,080 --> 00:59:07,400 من امیدوارم شما خرید نکرده اید 970 00:59:07,400 --> 00:59:09,160 اینقدر گناهکار به نظر نرسید، عزیز من 971 00:59:09,160 --> 00:59:10,760 کفش هایت را ببند. یه دختر خوب هست 972 00:59:10,760 --> 00:59:13,840 روزتون بخیر 973 00:59:13,840 --> 00:59:16,440 من بزرگوارم جیمز کرالی، دی. 974 00:59:16,440 --> 00:59:17,640 - بزرگوار 975 00:59:17,640 --> 00:59:23,040 - ما یک اتاق می خواهیم، یک اتاق بزرگ و ساکت 976 00:59:23,040 --> 00:59:27,160 همسر من از یک ... 977 00:59:27,160 --> 00:59:29,120 سرفه گزگز، 978 00:59:29,120 --> 00:59:33,200 و او نمی خواهد مزاحم شود سایر مهمانان 979 00:59:33,200 --> 00:59:34,880 اینطور نیست، عزیز من؟ 980 00:59:34,880 --> 00:59:37,360 سینه ات غلغلک است، 981 00:59:37,360 --> 00:59:38,960 نیست، 982 00:59:38,960 --> 00:59:40,680 همسر کوچولو؟ 983 00:59:40,680 --> 00:59:43,040 من معتقدم که او خواهد داشت زود خوابیده شدن 984 00:59:43,040 --> 00:59:45,200 فعلا ناهار میخوریم 985 00:59:45,200 --> 00:59:47,080 همین جوری عزیزم در راه. 986 00:59:52,760 --> 00:59:54,640 [زنگ زدن] 987 00:59:54,640 --> 00:59:56,160 [کالسکه ها به صدا در می آیند] 988 00:59:56,160 --> 00:59:57,880 - ماهی تازه 989 00:59:57,880 --> 01:00:00,280 [گفتگوی نامشخص] 990 01:00:03,640 --> 01:00:04,880 - بزرگوار! 991 01:00:04,880 --> 01:00:06,280 - اینو یادت هست 992 01:00:06,280 --> 01:00:08,200 [می خندد] 993 01:00:19,800 --> 01:00:22,080 [پاکسازی گلو] 994 01:00:24,680 --> 01:00:31,600 - اوه، به نظر می رسد وجود دارد یک قطعه گم شده، 995 01:00:31,600 --> 01:00:35,960 صلح که از درک فراتر می رود. 996 01:00:35,960 --> 01:00:38,720 [قهقهه سرکوب شده] 997 01:00:43,400 --> 01:00:47,400 خب حالا خانم کرولی. 998 01:00:47,400 --> 01:00:51,960 کرولی، من این اسم را دوست دارم. 999 01:00:51,960 --> 01:00:55,480 می بینی، اول به اسم فکر می کنم، 1000 01:00:55,480 --> 01:00:57,840 و بعد تصور می کنم مرد 1001 01:00:57,840 --> 01:00:59,560 یا زن برای نام 1002 01:00:59,560 --> 01:01:01,880 و سپس، هوپلا! او آنجاست. 1003 01:01:01,880 --> 01:01:05,040 -شس! 1004 01:01:05,040 --> 01:01:06,120 - اما کی؟ 1005 01:01:06,120 --> 01:01:07,440 کیست؟ 1006 01:01:07,440 --> 01:01:11,400 من نمی دانم. 1007 01:01:11,400 --> 01:01:12,840 این چیزی است که من دوست دارم. 1008 01:01:12,840 --> 01:01:15,880 من او را تماشا می کنم، و من نمیدانم کیست 1009 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 هوپلا! 1010 01:01:16,880 --> 01:01:18,400 - جیمز 1011 01:01:18,400 --> 01:01:20,480 صدایت را پایین نگه دار 1012 01:01:20,480 --> 01:01:24,800 - من نمی توانم، خانم مککرولی؛ براندی صدایم را بلند می کند، هه-هه، 1013 01:01:24,800 --> 01:01:26,120 و مادلین 1014 01:01:26,120 --> 01:01:28,240 -آخرین نوشیدنی قربان. 1015 01:01:33,240 --> 01:01:34,760 بله قربان؟ 1016 01:01:34,760 --> 01:01:37,600 - فکر میکنم می توانید آن را آنجا بگذارید. 1017 01:01:39,640 --> 01:01:42,240 نه برو بیرون، و دیگر گناه نکن 1018 01:01:42,240 --> 01:01:43,200 - بله قربان. 1019 01:01:46,920 --> 01:01:49,520 - جالب ترین حیوان، 1020 01:01:49,520 --> 01:01:51,560 این یک نیمه مرد است، نیم اسب، 1021 01:01:51,560 --> 01:01:54,760 اما نیمی از اسب است 1022 01:01:54,760 --> 01:01:57,000 یعنی جالب ترین 1023 01:01:57,000 --> 01:01:59,280 میدونی چون خب مردان خسته هستند 1024 01:01:59,280 --> 01:02:02,520 مردان هستند ترسناک ترین حوصله ها، 1025 01:02:02,520 --> 01:02:04,000 ولی خدا خوبه 1026 01:02:04,000 --> 01:02:06,200 اوه خدا خوبه 1027 01:02:06,200 --> 01:02:07,560 - خدا خوبه 1028 01:02:07,560 --> 01:02:08,760 - اِی! 1029 01:02:08,760 --> 01:02:11,080 - حواست به قدمت اونجا باشه قربان. 1030 01:02:11,080 --> 01:02:15,080 - اوه، خدای خوب قدیمی. 1031 01:02:15,080 --> 01:02:19,440 یک گوزن شل وجود دارد در مورد این شلنگ 1032 01:02:19,440 --> 01:02:21,160 - اوه، ببخشید قربان. 1033 01:02:21,160 --> 01:02:22,400 - سلام؟ 1034 01:02:22,400 --> 01:02:24,560 - اتاق اشتباه است، آقا 1035 01:02:24,560 --> 01:02:26,080 اینجا هستیم، اینجا پایین 1036 01:02:26,080 --> 01:02:27,840 همین است. 1037 01:02:27,840 --> 01:02:28,960 - ممنون آقا. 1038 01:02:28,960 --> 01:02:31,200 - نه اصلا. شب بخیر 1039 01:02:31,200 --> 01:02:33,400 - شب بخیر - شب بخیر 1040 01:02:33,400 --> 01:02:36,200 - شب شما بخیر، ای بنده خوب و مؤمن 1041 01:02:41,080 --> 01:02:43,760 آیا تا به حال دیدی، همیشه در تمام روزهایت، 1042 01:02:43,760 --> 01:02:47,440 چنین ترسو موش کوچک یک مرد 1043 01:02:47,440 --> 01:02:49,440 در تمام زندگی شما؟ 1044 01:02:49,440 --> 01:02:52,400 "خدا خیر است." 1045 01:02:52,400 --> 01:02:53,640 مسیح 1046 01:02:53,640 --> 01:02:55,680 [تسخیر] 1047 01:02:55,680 --> 01:02:56,760 - همینه چگونه با مردم رفتار می کنید؟ 1048 01:03:00,640 --> 01:03:03,360 - یک گوزن شل وجود دارد 1049 01:03:03,360 --> 01:03:06,280 در مورد این شلنگ 1050 01:03:06,280 --> 01:03:07,960 تو مواظب باش، 1051 01:03:07,960 --> 01:03:09,680 یا می شود... 1052 01:03:09,680 --> 01:03:11,560 R-R-R-Run up داماد کوچک شما! 1053 01:03:13,520 --> 01:03:15,760 [بی‌واسطه زمزمه می‌کند] 1054 01:03:19,800 --> 01:03:21,520 یه نوشیدنی بخور - نه 1055 01:03:21,520 --> 01:03:22,640 - یه نوشیدنی بخور 1056 01:03:22,640 --> 01:03:23,920 - نه 1057 01:03:23,920 --> 01:03:26,160 - مشروب شب بخور [آه می کشد] 1058 01:03:26,160 --> 01:03:29,960 کمی مشروب شب بخور در دامن کوچکت، 1059 01:03:29,960 --> 01:03:32,400 دامن بزرگ تو 1060 01:03:32,400 --> 01:03:33,880 - من نمی خواهم برای نوشیدن بیشتر 1061 01:03:37,240 --> 01:03:38,920 - پس تو بیا اینجا پیش من، زبانه دار 1062 01:03:42,120 --> 01:03:44,920 میخوای با من بجنگی زبانه دار؟ 1063 01:03:44,920 --> 01:03:48,800 - نه - بله، شما. 1064 01:03:48,800 --> 01:03:50,720 - نه 1065 01:03:50,720 --> 01:03:52,560 - تابی دوست دارد که او را مضروب کنند توسط تام 1066 01:03:52,560 --> 01:03:54,480 او اینطور نیست؟ - نه 1067 01:03:54,480 --> 01:03:57,080 - تو موش کوچکی نیستی. شما یک تابی هستید 1068 01:03:57,080 --> 01:04:00,040 و تابی تام را ترجیح می دهد هر روز 1069 01:04:00,040 --> 01:04:03,160 به بیلی احمق 1070 01:04:03,160 --> 01:04:05,320 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1071 01:04:05,320 --> 01:04:07,480 - بیچاره ویلیام، 1072 01:04:07,480 --> 01:04:10,360 با نقطه طاس کوچکش 1073 01:04:10,360 --> 01:04:11,560 - ویلیام دوست من است. 1074 01:04:11,560 --> 01:04:14,000 - اوه او هم مال من است. 1075 01:04:14,000 --> 01:04:15,640 مطمئنا، ما هر دو می توانیم با او بازی کن 1076 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 آگنشین، 1077 01:04:17,880 --> 01:04:22,000 اما او نگرفته است پنجه ای به نام او 1078 01:04:22,000 --> 01:04:25,080 و تابی دوست دارد پنجه شود، او نیست؟ 1079 01:04:25,080 --> 01:04:27,160 - نه - بله، او دارد. 1080 01:04:27,160 --> 01:04:28,720 - نه! - بله، او دارد. 1081 01:04:28,720 --> 01:04:30,560 [ نفس نفس زدن ] 1082 01:04:30,560 --> 01:04:32,880 - نه 1083 01:04:34,720 --> 01:04:36,800 نکن آه آه 1084 01:04:36,800 --> 01:04:39,080 [ناله کردن] 1085 01:04:39,080 --> 01:04:40,920 [غرغر کردن] 1086 01:04:43,000 --> 01:04:45,320 [با اشک] به من صدمه نزن 1087 01:04:45,320 --> 01:04:47,480 - تو بگو لطفا 1088 01:04:50,240 --> 01:04:54,200 - [زمزمه می کند] لطفا 1089 01:04:54,200 --> 01:04:56,920 - بهترین است وقتی برایش التماس می کنی، 1090 01:04:56,920 --> 01:04:58,920 خانم میو 1091 01:05:06,840 --> 01:05:07,920 [فریاد زدن] 1092 01:05:12,200 --> 01:05:16,440 - یک بار اینجا مردی به دار آویخته شد. 1093 01:05:16,440 --> 01:05:20,880 گفتم، یک بار اینجا مردی به دار آویخته شد. 1094 01:05:20,880 --> 01:05:22,480 او یک کشیش بود، 1095 01:05:22,480 --> 01:05:26,600 نام پدر مانوس سوینی 1096 01:05:26,600 --> 01:05:30,120 انگلیسی ها، مردم تو، 1097 01:05:30,120 --> 01:05:32,160 او را به دار آویخت 1098 01:05:32,160 --> 01:05:33,720 در میدان بازار، 1099 01:05:33,720 --> 01:05:37,480 او را آویزان کرد از جرثقیل بازار 1100 01:05:37,480 --> 01:05:39,800 سربازی در میان جمعیت، 1101 01:05:39,800 --> 01:05:41,680 مردی به نام لیتل، 1102 01:05:41,680 --> 01:05:44,720 فریاد زد 1103 01:05:44,720 --> 01:05:48,280 "گوشت کشیش امروز بالاست." 1104 01:05:48,280 --> 01:05:50,200 - لطفا 1105 01:05:50,200 --> 01:05:52,640 - و این است پایان آن نیست 1106 01:05:52,640 --> 01:05:54,120 پایان لیتل بود، هر چند 1107 01:05:54,120 --> 01:05:55,960 چند هفته بعد، 1108 01:05:55,960 --> 01:05:58,040 جسد او را پیدا کردند روی کوه، 1109 01:05:58,040 --> 01:06:00,440 1800 فوت بالا، 1110 01:06:00,440 --> 01:06:04,320 یا بهتر است بگوییم سگ ها او را پیدا کردند، 1111 01:06:04,320 --> 01:06:08,120 تکه های او را کشید پایین به شهر 1112 01:06:10,640 --> 01:06:14,280 پس گوشتش تمام شد 1113 01:06:14,280 --> 01:06:17,240 بالاتر از کشیش، 1114 01:06:17,240 --> 01:06:18,760 بطور قابل توجهی کمتر 1115 01:06:18,760 --> 01:06:21,080 با این حال به شدت فکر شده است. 1116 01:06:23,600 --> 01:06:25,880 چه اشکالی دارد؟ 1117 01:06:25,880 --> 01:06:27,400 - حالم خوب نیست 1118 01:06:27,400 --> 01:06:28,880 - آه، خوب، 1119 01:06:28,880 --> 01:06:31,440 هوا اینجا رقیق است در کوه ها، آکوشلا. 1120 01:06:31,440 --> 01:06:33,200 نگران نباش 1121 01:06:33,200 --> 01:06:35,360 بازگشت به آشیل سرت را پاک خواهد کرد 1122 01:06:37,000 --> 01:06:39,440 - بله. 1123 01:06:39,440 --> 01:06:41,560 بله الان میخوام برگردم 1124 01:06:55,640 --> 01:06:57,200 - اوست. 1125 01:06:57,200 --> 01:07:00,200 - اگنس، چه کار می کنی؟ کجا بودی؟ 1126 01:07:00,200 --> 01:07:01,600 ما وحشتناک ترین بوده ایم نگران تو 1127 01:07:01,600 --> 01:07:03,120 - فکر کردیم تو ربوده شدی 1128 01:07:03,120 --> 01:07:05,200 - دکتر همین الان می گفت من باید با دوبلین تماس بگیرم. 1129 01:07:05,200 --> 01:07:06,840 - من نمی دانم این همه هیاهو برای چیست 1130 01:07:06,840 --> 01:07:08,920 من فقط می ماندم با دوستان -- به طور غیر منتظره 1131 01:07:08,920 --> 01:07:10,480 نتونستم بفرستم یک پیام 1132 01:07:10,480 --> 01:07:12,320 - اما ما هر خانه را جستجو کردیم در جزیره، خانم 1133 01:07:12,320 --> 01:07:14,000 - من در جزیره نبودم من در سرزمین اصلی بودم، 1134 01:07:14,000 --> 01:07:14,960 در نیوپورت 1135 01:07:14,960 --> 01:07:16,240 - نیوپورت، خانم؟ 1136 01:07:16,240 --> 01:07:17,280 ما کسی را نمی شناسیم در نیوپورت 1137 01:07:17,280 --> 01:07:20,080 - آه، بله، من-- من آن افراد را می شناسم. 1138 01:07:20,080 --> 01:07:22,080 - به هر حال، همانطور که می بینید، من کاملا امن هستم، 1139 01:07:22,080 --> 01:07:23,240 پس متشکرم 1140 01:07:23,240 --> 01:07:25,840 - ایمن تر از برخی، خانم 1141 01:07:25,840 --> 01:07:27,880 ایمن تر از آقای سوینی. - منظورت چیه؟ 1142 01:07:27,880 --> 01:07:30,880 - آقای سوینی داشت یک کلاس تصادف، خانم. 1143 01:07:30,880 --> 01:07:32,280 - اون مرده؟ 1144 01:07:32,280 --> 01:07:34,960 - نه نه - اوه خدا رو شکر 1145 01:07:34,960 --> 01:07:37,560 اوه خدا 1146 01:07:37,560 --> 01:07:40,200 اوه عزیزم من خیلی ناراحتم 1147 01:07:40,200 --> 01:07:42,600 متاسفم برای شما دردسر ایجاد کرده است 1148 01:07:42,600 --> 01:07:43,840 منو ببخش پاسبان؟ 1149 01:07:43,840 --> 01:07:46,120 - مشکلی نیست خانم. 1150 01:07:46,120 --> 01:07:47,640 - اگنس، می خواهی؟ در مورد آن صحبت کنیم؟ 1151 01:07:47,640 --> 01:07:49,400 - آن، آن 1152 01:07:49,400 --> 01:07:52,120 آن یا او؟ - اگنس؟ 1153 01:07:52,120 --> 01:07:53,720 - ممنون بابت دروغ درباره نیوپورت 1154 01:07:53,720 --> 01:07:55,600 تو خیلی سریع بودی تقریباً خندیدم. 1155 01:07:55,600 --> 01:07:57,520 - همه ما به کمی خنده نیاز داریم هرازگاهی، اینطور نیست؟ 1156 01:07:57,520 --> 01:07:58,920 - اوه، با من مهربان نباش، ویلیام 1157 01:07:58,920 --> 01:08:00,320 من طاقت نداشتم اکنون مهربانی شما 1158 01:08:03,680 --> 01:08:07,960 میدونی بهت فکر کردم دیشب، 1159 01:08:07,960 --> 01:08:11,120 برگرد اونجا تو خونه ات 1160 01:08:11,120 --> 01:08:14,600 فکر کردم، "اکنون، کسی هست که مهربان است، 1161 01:08:14,600 --> 01:08:15,800 "کسی که هرگز بیرون می رود، 1162 01:08:15,800 --> 01:08:18,840 کسی که هیچی نمیدونه در مورد همه اینها." 1163 01:08:18,840 --> 01:08:20,960 این غم انگیز نیست، اینطور است؟ 1164 01:08:20,960 --> 01:08:22,760 نه به من دست نزن نه، نباید به من دست بزنی 1165 01:08:22,760 --> 01:08:24,280 شما نمی دانید جایی که من بوده ام 1166 01:08:24,280 --> 01:08:27,520 من جایی بوده ام که مردم قرار نیست بروند 1167 01:08:27,520 --> 01:08:29,520 اما همه چیز درست است. 1168 01:08:29,520 --> 01:08:31,400 خودم را می شوم، و خودم لباس می پوشم 1169 01:08:31,400 --> 01:08:33,600 و همه چیز خواهد بود باشه 1170 01:08:33,600 --> 01:08:36,280 درست مثل باران 1171 01:08:36,280 --> 01:08:38,240 این خوب نیست؟ 1172 01:08:41,840 --> 01:08:43,560 [قفل های قفل] 1173 01:08:46,880 --> 01:08:49,560 [موسیقی فلوت مالیخولیایی] 1174 01:08:49,560 --> 01:08:57,480 ♪ ♪ 1175 01:09:19,440 --> 01:09:22,320 [سوت زدن] 1176 01:09:22,320 --> 01:09:30,000 ♪ ♪ 1177 01:10:00,120 --> 01:10:02,040 [در زدن در خانه] 1178 01:10:04,240 --> 01:10:06,840 - آه، جیمز-- آقای لینچه هاون، ام-- 1179 01:10:06,840 --> 01:10:08,280 -میخواستی منو ببینی 1180 01:10:08,280 --> 01:10:10,200 -آره بیا داخل بیا داخل 1181 01:10:16,840 --> 01:10:19,120 این بسیار تاسف بار بود تجارت با آقای سوئینی 1182 01:10:19,120 --> 01:10:20,880 - اوه، بله. 1183 01:10:20,880 --> 01:10:23,720 فقط شنیدم در مورد آن امروز 1184 01:10:23,720 --> 01:10:26,640 - بله، چون... 1185 01:10:26,640 --> 01:10:28,040 بله تو بودی... 1186 01:10:31,080 --> 01:10:35,320 اوم، در نیوپورت. 1187 01:10:36,760 --> 01:10:38,440 - از کجا فهمیدی؟ 1188 01:10:40,640 --> 01:10:44,560 - اگنس--خانم مکدونل گفت که تو را آنجا دید. 1189 01:10:45,800 --> 01:10:48,280 - اون منو دید 1190 01:10:48,280 --> 01:10:50,040 و من او را دیدم. 1191 01:10:51,640 --> 01:10:52,680 - تو به سگ ها تیراندازی کردی. 1192 01:10:52,680 --> 01:10:54,080 - بله، چه خبر؟ 1193 01:10:54,080 --> 01:10:56,360 -خب کی بهت اجازه داده برای انجام آن؟ 1194 01:10:56,360 --> 01:10:57,800 - من نماینده هستم. 1195 01:10:57,800 --> 01:11:00,240 سگ های وحشی مسئولیت من هستند 1196 01:11:00,240 --> 01:11:01,960 - خب خانم مکدونل اختیار نداد 1197 01:11:05,520 --> 01:11:08,320 و همچنین این تحویل داده شد امروز صبح 1198 01:11:08,320 --> 01:11:11,920 نامه ای است از جمع کننده کل مالیات 1199 01:11:11,920 --> 01:11:14,400 - امروز اومد 1200 01:11:14,400 --> 01:11:17,120 انجام داد، حالا؟ 1201 01:11:17,120 --> 01:11:18,080 - براش نوشتی 1202 01:11:18,080 --> 01:11:19,200 در مورد مهر زنی اجاره نامه 1203 01:11:19,200 --> 01:11:21,440 - من انجام دادم. 1204 01:11:21,440 --> 01:11:24,280 - خوب، آیا شما از آن آگاه هستید خانم مکدونل جریمه می شود؟ 1205 01:11:24,280 --> 01:11:26,200 - اگنس این را می داند - - اگنس؟ 1206 01:11:29,920 --> 01:11:32,240 - میدونی تو به من میگفتی جیمز 1207 01:11:38,000 --> 01:11:39,280 بنابراین او می خواهد از شر من خلاص شود، آیا او؟ 1208 01:11:39,280 --> 01:11:40,760 - بله، او فکر می کند که شاید بهترین باشد، 1209 01:11:40,760 --> 01:11:42,560 اگرچه او هیچ آرزویی ندارد برای ادامه اخراج 1210 01:11:42,560 --> 01:11:44,160 - خیلی عاقل. 1211 01:11:44,160 --> 01:11:45,960 - او به من اجازه داده است تا 15 پوند به عنوان نشانه به شما بدهد 1212 01:11:45,960 --> 01:11:47,560 از قدردانی او از خدمات شما، 1213 01:11:47,560 --> 01:11:49,280 بدون تعصب، البته 1214 01:11:51,920 --> 01:11:53,480 - این خیلی سخاوتمندانه است. 1215 01:11:55,720 --> 01:11:56,920 تو منو میبخشی 1216 01:11:56,920 --> 01:11:58,200 اگر با تو بی ادب بودم همین الان 1217 01:12:01,240 --> 01:12:02,440 متاسفم 1218 01:12:02,440 --> 01:12:06,160 - بله. 1219 01:12:06,160 --> 01:12:08,040 من هم همینطور جیمز. 1220 01:12:12,280 --> 01:12:13,400 - اجازه میدی دستت را تکان بده؟ 1221 01:12:20,120 --> 01:12:22,720 میدونی همه میخندن اکنون در من، 1222 01:12:22,720 --> 01:12:26,800 اما تو نمی خندی، آیا شما؟ 1223 01:12:26,800 --> 01:12:28,600 از زن زرد بپرس منظورم چیست 1224 01:12:30,960 --> 01:12:33,400 فکر کنم استفاده شده 1225 01:12:33,400 --> 01:12:35,040 مثل چوب. 1226 01:12:35,040 --> 01:12:37,400 این پول مانند چوبی است که هدف گرفته شده است 1227 01:12:37,400 --> 01:12:39,800 در قلب من 1228 01:12:42,640 --> 01:12:44,880 [زوزه باد] 1229 01:13:04,480 --> 01:13:06,280 [در به هم می خورد] 1230 01:13:30,120 --> 01:13:32,000 - همه چیز تمام شد، خانم، 1231 01:13:32,000 --> 01:13:34,680 به جز برای کیف شبانه شما 1232 01:13:34,680 --> 01:13:37,920 - ممنون مناقصه. 1233 01:13:37,920 --> 01:13:39,400 دکتر کرولی می آید در صبح 1234 01:13:39,400 --> 01:13:41,000 برای بردن من به ایستگاه 1235 01:13:41,000 --> 01:13:42,640 بهتره صبحانه بخوری برای او آماده است 1236 01:13:42,640 --> 01:13:44,320 - می کنم، خانم. 1237 01:13:44,320 --> 01:13:46,560 - قراره داشته باشم یک شب زود 1238 01:13:46,560 --> 01:13:48,400 - من شما را مطرح می کنم یک لیوان شیر داغ، 1239 01:13:48,400 --> 01:13:50,840 یا شاید یک تلنگر خوب تخم مرغ با یک قطره شری در آن. 1240 01:13:50,840 --> 01:13:53,320 - بدون تو چیکار میکردم مناقصه؟ 1241 01:14:04,480 --> 01:14:06,360 - خوشحالم خانم. 1242 01:14:08,360 --> 01:14:11,120 - منم همینطور 1243 01:14:19,920 --> 01:14:21,960 [ترک چوب] 1244 01:14:52,080 --> 01:14:54,360 [ترک درب] 1245 01:15:31,920 --> 01:15:34,240 - گریه نکن من به شما صدمه نمی زنم 1246 01:15:34,240 --> 01:15:36,640 من فقط - فقط می خواستم تا با شما صحبت کنم 1247 01:15:36,640 --> 01:15:39,760 - اوه خدا 1248 01:15:39,760 --> 01:15:41,960 - تو نداری از من بترسی 1249 01:15:41,960 --> 01:15:44,360 - من از تو نمی ترسم. 1250 01:15:44,360 --> 01:15:47,960 - چرا کرولی گرفتی آنوقت حرفت را انجام دهی؟ 1251 01:15:47,960 --> 01:15:49,360 اگه چیزی داشتی برای گفتن به من، 1252 01:15:49,360 --> 01:15:50,640 باید میگفتی خودت 1253 01:15:50,640 --> 01:15:51,840 -ولی من نتونستم 1254 01:15:51,840 --> 01:15:53,480 میدونی که نتونستم 1255 01:15:53,480 --> 01:15:55,760 - پس گرفتی راه ترسو 1256 01:15:55,760 --> 01:15:57,400 - من می خوام الان بری. 1257 01:15:57,400 --> 01:15:59,560 [نفس] 1258 01:15:59,560 --> 01:16:01,080 - چرا؟ 1259 01:16:01,080 --> 01:16:04,080 دلیلش چیه - لطفا 1260 01:16:04,080 --> 01:16:05,440 - دلیلش چیه؟ 1261 01:16:07,840 --> 01:16:10,200 آیا به این دلیل است که شما فکر می کنید من کاری دارم 1262 01:16:10,200 --> 01:16:11,480 با تصادف سوئینی؟ 1263 01:16:11,480 --> 01:16:13,560 شما را قسم می دهم روی قبر پدرم 1264 01:16:13,560 --> 01:16:16,080 من دست نداشتم، عمل کن، یا در آن شرکت کنید 1265 01:16:16,080 --> 01:16:17,240 -میدونم که نکردی 1266 01:16:17,240 --> 01:16:20,440 - پس چرا؟ 1267 01:16:20,440 --> 01:16:22,960 آیا از من می ترسی چون من یک مرد آزاد هستم؟ 1268 01:16:22,960 --> 01:16:25,000 - نه، جیمز. - من یک مرد آزاد هستم. 1269 01:16:25,000 --> 01:16:26,520 و من با تو عشق ورزیدم 1270 01:16:26,520 --> 01:16:29,560 شما نمی توانید از آن دور شوید بدون حرف 1271 01:16:32,360 --> 01:16:33,800 دلیلش را بگو 1272 01:16:33,800 --> 01:16:35,160 - نه 1273 01:16:35,160 --> 01:16:36,400 - اگنس 1274 01:16:36,400 --> 01:16:38,280 اگنس. 1275 01:16:38,280 --> 01:16:41,800 تو مثل نیستی بقیه زن ها 1276 01:16:41,800 --> 01:16:44,600 وانمود نکن که هستی 1277 01:16:44,600 --> 01:16:46,680 تو یه مرد واقعی میخوای 1278 01:16:46,680 --> 01:16:49,680 می دانم که، و شما هم همینطور. 1279 01:16:49,680 --> 01:16:53,080 - شما به این زنگ بزنید مرد واقعی بودن؟ 1280 01:16:53,080 --> 01:16:56,200 - یک مرد واقعی دعوا می کند برای آنچه او می خواهد 1281 01:16:56,200 --> 01:16:57,520 - نه. 1282 01:16:57,520 --> 01:17:00,520 -شس خس اوه اوه 1283 01:17:00,520 --> 01:17:03,480 اوه، اوه 1284 01:17:03,480 --> 01:17:06,760 برای چی می لرزی؟ خس 1285 01:17:06,760 --> 01:17:08,240 -میخوام بری 1286 01:17:08,240 --> 01:17:12,240 - [زمزمه می کند] چرا؟ 1287 01:17:12,240 --> 01:17:15,720 چرا؟ به من بگو چرا 1288 01:17:15,720 --> 01:17:17,080 چرا؟ 1289 01:17:40,600 --> 01:17:41,560 آه! 1290 01:17:41,560 --> 01:17:43,000 - [فریاد زدن] بیدی! 1291 01:17:43,000 --> 01:17:45,280 بیدی! بیدی! 1292 01:17:45,280 --> 01:17:47,200 [Lynchehaun غرش] 1293 01:17:52,360 --> 01:17:53,600 [می خندد] 1294 01:17:53,600 --> 01:17:55,840 بیدی، کمکم کن! 1295 01:18:03,360 --> 01:18:05,480 [ پارس سگ ] 1296 01:18:14,480 --> 01:18:16,280 [هیپر تهویه] 1297 01:18:22,520 --> 01:18:25,040 - بیدی، 1298 01:18:25,040 --> 01:18:27,840 من - خونریزی دارم 1299 01:18:27,840 --> 01:18:28,920 به من نگاه کن من خونریزی دارم 1300 01:18:35,600 --> 01:18:37,200 جیز! 1301 01:18:49,920 --> 01:18:52,000 [خروپف اسب] 1302 01:18:54,320 --> 01:18:55,800 اگنس. 1303 01:18:58,680 --> 01:19:00,400 اگنس. 1304 01:19:04,160 --> 01:19:06,000 اگنس. 1305 01:19:07,240 --> 01:19:08,960 اگنس. 1306 01:19:08,960 --> 01:19:11,680 - [نفس می کشد] 1307 01:19:11,680 --> 01:19:12,920 [ناله کردن] 1308 01:19:14,360 --> 01:19:15,800 - اگنس، 1309 01:19:15,800 --> 01:19:17,800 آرام باش 1310 01:19:17,800 --> 01:19:18,960 با من صحبت کن 1311 01:19:18,960 --> 01:19:20,560 - از من دور شو 1312 01:19:27,840 --> 01:19:29,840 از من دور شو - اگنس! 1313 01:19:33,200 --> 01:19:34,360 [فریاد زدن] 1314 01:19:34,360 --> 01:19:35,960 [غرغر اسب ها] 1315 01:19:41,360 --> 01:19:43,280 [خرد استخوان] 1316 01:19:43,280 --> 01:19:45,280 [اسب ها ناله می کنند، خرخر می کنند] 1317 01:19:56,040 --> 01:19:58,120 [آگنس در حال فریاد زدن] 1318 01:19:58,120 --> 01:19:59,600 - نه! آه! 1319 01:19:59,600 --> 01:20:01,440 آه! اِی! 1320 01:20:01,440 --> 01:20:04,760 بیدی! اوه بیدی! 1321 01:20:16,320 --> 01:20:19,040 [مردها به طور نامفهوم فریاد می زنند] 1322 01:20:35,640 --> 01:20:38,200 [پمپ جیرجیر] 1323 01:20:42,920 --> 01:20:51,200 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 1324 01:20:51,200 --> 01:20:52,680 - اون کجاست؟ 1325 01:20:52,680 --> 01:20:55,000 خانم! خانم! 1326 01:20:56,880 --> 01:20:58,960 منو ببر پیشش! 1327 01:21:01,600 --> 01:21:03,960 [گریه کردن] 1328 01:21:06,960 --> 01:21:09,360 - اگنس؟ 1329 01:21:19,640 --> 01:21:21,600 - جیمز 1330 01:21:36,840 --> 01:21:39,800 - با اجازه شما سرورم از یادداشت هایم خواندم. 1331 01:21:39,800 --> 01:21:43,360 این از اولین بار من است معاینه در آن روز 1332 01:21:47,560 --> 01:21:50,320 «سه زخم به سر. 1333 01:21:50,320 --> 01:21:52,920 «اولین تقریباً است روی تاج سر، 1334 01:21:52,920 --> 01:21:56,520 "رسیدن به به سمت استخوان جداری چپ 1335 01:21:56,520 --> 01:22:00,520 "حدود 3 اینچ طول، پارگی و کوفتگی دارد. 1336 01:22:03,280 --> 01:22:06,240 "استخوان تمپورال شکسته است، 1337 01:22:06,240 --> 01:22:08,160 "شکستگی ستاره ای... 1338 01:22:10,760 --> 01:22:13,320 "شکستگی ناشی از یک ساز بلانت 1339 01:22:16,320 --> 01:22:18,520 «ممکن است تحمیل شده باشد با ضربه چکمه 1340 01:22:18,520 --> 01:22:21,320 «یا سنگ یا چوب سنگین. 1341 01:22:21,320 --> 01:22:23,200 [جنگ زنجیر] 1342 01:22:23,200 --> 01:22:27,480 "کل غضروف بینی از بین رفته است 1343 01:22:27,480 --> 01:22:30,200 "استخوان بینی نمایان شد. 1344 01:22:35,680 --> 01:22:40,400 چشم چپ: کاملاً خرد شده است." 1345 01:22:40,400 --> 01:22:42,200 مجبور شدم چشم را بردارم، ارباب من 1346 01:22:46,840 --> 01:22:49,080 «حنجره ملتهب است و شلوغ، 1347 01:22:49,080 --> 01:22:52,520 "و علائم متمایز وجود دارد از سه انگشت و یک شست، 1348 01:22:52,520 --> 01:22:54,560 "شاهد فشار قابل توجهی است اعمال شده است 1349 01:22:54,560 --> 01:23:01,400 "به منطقه آسیب دیده. 1350 01:23:01,400 --> 01:23:05,720 "همچنین - 1351 01:23:05,720 --> 01:23:06,960 "من هم متوجه شدم که اشک می ریزد 1352 01:23:06,960 --> 01:23:10,080 "در بافت های نرم از واژن 1353 01:23:13,440 --> 01:23:17,120 سمت راست پارگی و پاره شده است.» 1354 01:23:27,040 --> 01:23:30,320 روز سوم، سرورم، 1355 01:23:30,320 --> 01:23:35,880 پیدا کردم تکه های بوته های غرغرو، 1356 01:23:35,880 --> 01:23:37,400 خار از بوته های ناله 1357 01:23:37,400 --> 01:23:40,600 عمیق تر در بافت ها تعبیه شده است از واژن، 1358 01:23:40,600 --> 01:23:42,720 و حذفشون کردم 1359 01:23:54,360 --> 01:23:56,480 [کوبیدن سنگ پا] 1360 01:24:00,960 --> 01:24:02,080 [مرد صحبت می کند با لهجه آمریکایی] 1361 01:24:02,080 --> 01:24:04,960 - دادگاه عالی از ایالات متحده 1362 01:24:04,960 --> 01:24:09,160 می پذیرد که آقای لینچه هاون قانونی محکوم شد 1363 01:24:09,160 --> 01:24:12,080 به حبس ابد در ایرلند 1364 01:24:12,080 --> 01:24:13,240 او فرار کرد 1365 01:24:13,240 --> 01:24:17,640 و غیرقانونی وارد شد ایالات متحده 1366 01:24:17,640 --> 01:24:19,880 دادگاه می پذیرد که آقای Lynchehaun عضو بود 1367 01:24:19,880 --> 01:24:21,840 از انقلابی سازمان 1368 01:24:21,840 --> 01:24:24,520 ایرلندی ها برادری جمهوری 1369 01:24:24,520 --> 01:24:27,240 و اینکه او رهبری کرد حدود 200 نفر 1370 01:24:27,240 --> 01:24:30,080 در حمله دارایی خانم مکدونل. 1371 01:24:30,080 --> 01:24:33,920 با هر معیاری، این یک اقدام سیاسی بود 1372 01:24:33,920 --> 01:24:35,600 حرکت برای استرداد او 1373 01:24:35,600 --> 01:24:39,880 بازگشت به حوزه قضایی بریتانیا بنابراین رد می شود. 1374 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 - هر چیزی برای اعلام، پدر؟ 1375 01:24:47,640 --> 01:24:49,280 - نه 1376 01:24:49,280 --> 01:24:51,920 - خیلی وقت بودی در آمریکا؟ 1377 01:24:51,920 --> 01:24:55,000 - هفت سال 1378 01:24:55,000 --> 01:24:59,120 - مدت طولانی برای دور بودن تپه های سبز ایرلند، هوم؟ 1379 01:25:02,240 --> 01:25:03,520 - زمان می گذرد. 1380 01:25:03,520 --> 01:25:04,960 - اون چیه؟ 1381 01:25:06,760 --> 01:25:08,920 - اینجا یا آنجا، زمان می گذرد 1382 01:25:08,920 --> 01:25:11,080 [سوت قطار می‌زند] 1383 01:25:13,760 --> 01:25:15,880 [ پارس سگ ] 1384 01:25:19,840 --> 01:25:21,760 [غر زدن نامشخص] 1385 01:25:21,760 --> 01:25:23,320 - ... و یک خانم بزرگ، 1386 01:25:23,320 --> 01:25:26,400 و کاخ سفید آمریکا و می رقصند 1387 01:25:26,400 --> 01:25:31,800 [غر زدن نامشخص] 1388 01:25:31,800 --> 01:25:36,440 متولد شده و به دنیا نیامده. - باور نکن 1389 01:25:36,440 --> 01:25:38,480 - باورت میکنم 1390 01:25:38,480 --> 01:25:39,680 و من شما را باور نمی کنم 1391 01:25:41,760 --> 01:25:43,120 میدونی منظورم چیه پسر؟ 1392 01:25:43,120 --> 01:25:45,800 - هوم؟ - من دارم 1393 01:25:45,800 --> 01:25:49,080 - با این حال، از نگاه شما در حال حاضر، 1394 01:25:49,080 --> 01:25:51,360 میگم متعهد شدی یک گناه کبیره در عین حال 1395 01:25:51,360 --> 01:25:53,240 من الان هستم؟ 1396 01:25:53,240 --> 01:25:55,880 - وست پورت ایستگاه بعدی، وست پورت. 1397 01:25:55,880 --> 01:25:59,560 - وست پورت... [بی‌واسطه زمزمه می‌کند] 1398 01:25:59,560 --> 01:26:04,680 در اینجا، من در شب میمیرم اگر من تو را فقط یکبار نمیبوسم 1399 01:26:12,000 --> 01:26:14,720 [گریه کودک] 1400 01:26:20,440 --> 01:26:22,240 - آخرین توقف در حال حاضر، جزیره آشیل. 1401 01:26:22,240 --> 01:26:24,280 جزیره آشیل، آخرین ایستگاه. 1402 01:26:49,760 --> 01:26:55,440 - ویلیام کرولی ... [غر زدن با خودش] 1403 01:26:55,440 --> 01:26:58,840 رئیس جمهور متحد ایالات تحت تاثیر قرار گرفت. 1404 01:27:01,360 --> 01:27:03,280 [صدای جکداو] 1405 01:27:20,600 --> 01:27:22,720 - شراب 1406 01:27:22,720 --> 01:27:24,400 - می گیرمش 1407 01:27:32,080 --> 01:27:35,760 - ♪ عشق واقعی من ♪ 1408 01:27:35,760 --> 01:27:38,160 ♪ دور، دور ♪ 1409 01:27:45,720 --> 01:27:47,760 - عجله کن، پیشنهاد. 1410 01:27:47,760 --> 01:27:49,600 من از گرسنگی میمیرم 1411 01:28:00,600 --> 01:28:03,000 [چنگال کلیک کردن] 1412 01:28:24,600 --> 01:28:27,960 [ضربه زدن] 1413 01:28:34,400 --> 01:28:36,000 [به شدت نفس می کشد] 1414 01:28:36,000 --> 01:28:38,120 [غرش] 1415 01:28:39,840 --> 01:28:41,200 - چیه؟ 1416 01:28:41,200 --> 01:28:43,800 برو عقب برو از پشت! 1417 01:28:47,720 --> 01:28:50,200 - اگنس، منظورم ضرر نیست 1418 01:28:50,200 --> 01:28:54,160 - من از تو نمی ترسم، جیمز لینچهاون 1419 01:28:54,160 --> 01:28:55,920 -فقط میخواستم باهات حرف بزنم اگنس. 1420 01:28:55,920 --> 01:28:57,880 - برگرد به جهنم! 1421 01:28:57,880 --> 01:29:00,360 -نمیتونم برگردم 1422 01:29:00,360 --> 01:29:01,720 من در آن هستم. 1423 01:29:01,720 --> 01:29:03,280 - از من دور شو 1424 01:29:03,280 --> 01:29:04,400 - به من نگاه کن 1425 01:29:04,400 --> 01:29:06,240 به من نگاه کن! 1426 01:29:06,240 --> 01:29:09,040 من یک قهرمان هستم [می خندد] 1427 01:29:09,040 --> 01:29:11,480 این خنده دار نیست؟ 1428 01:29:11,480 --> 01:29:12,600 من یک قهرمان هستم 1429 01:29:12,600 --> 01:29:14,440 - [غرغر کردن] بیا 1430 01:29:14,440 --> 01:29:16,640 بیا 1431 01:29:21,680 --> 01:29:25,080 [آتش اسلحه] 1432 01:29:25,080 --> 01:29:26,800 - آکوشلا! 1433 01:29:26,800 --> 01:29:31,160 آکوشلا، 1434 01:29:31,160 --> 01:29:33,560 تقریبا هرگز کاری انجام نداد 1435 01:29:44,160 --> 01:29:47,240 تو به سختی مرا می زدی در این فاصله، آیا؟ 1436 01:29:48,720 --> 01:29:50,440 و اگر از دست دادید چه؟ 1437 01:29:56,800 --> 01:29:58,760 [تیراندازی] 1438 01:29:58,760 --> 01:30:01,960 [جیغ پرنده مانند] 1439 01:30:15,280 --> 01:30:19,040 من هنوز زنده ام 1440 01:30:19,040 --> 01:30:21,560 من نمیتونم بمیرم 1441 01:30:21,560 --> 01:30:23,080 من نمیتونم بمیرم 1442 01:30:23,080 --> 01:30:26,520 - خب حالا قهرمان کیست؟ 1443 01:30:26,520 --> 01:30:28,520 - آه!